1
00:01:03,889 --> 00:01:06,389
ඔයා මට ලොකු කලකිරීමක්
සකස් කර ඇත.

2
00:01:08,155 --> 00:01:10,505
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

3
00:01:11,071 --> 00:01:14,074
ඔයා සීරියස් නෑ ලොක්කා.

4
00:01:14,726 --> 00:01:17,816
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න සැලසුම් කළා.

5
00:01:18,556 --> 00:01:21,211
නමුත් මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

6
00:01:21,385 --> 00:01:23,170
ඔබ කණගාටු වන ආකාරය ඔබ මට පෙන්වුවහොත්.

7
00:01:24,562 --> 00:01:26,303
රැකියාවක් වෙනුවෙන් කැපකිරීමක්.

8
00:01:28,697 --> 00:01:29,872
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,959
මට තේරුණා.

10
00:02:14,221 --> 00:02:17,572
මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

11
00:02:46,905 --> 00:02:47,950
අහ්.

12
00:03:06,360 --> 00:03:08,231
සාමාන්ය, මිනසෝටා.

13
00:03:11,669 --> 00:03:12,844
සාමාන්යයි.

14
00:03:13,236 --> 00:03:15,151
යකුසා ලොක්කා: එහි ගොස් ඔබම මුදවා ගන්න.

15
00:03:32,690 --> 00:03:33,517
ගුවන්විදුලි නිවේදක: උණුසුම් පුවත්වලදී,

16
00:03:33,691 --> 00:03:35,171
සාමාන්ය නියෝජනය කරයි

17
00:03:35,345 --> 00:03:38,218
දුම්රිය සේවයට වසර 152 කි
නගරයට ළඟා විය.

18
00:03:38,696 --> 00:03:40,829
කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම ඉහළ මට්ටමක පවතී

19
00:03:41,003 --> 00:03:43,048
ශීත කුණාටුව හේතුවෙන් ...

20
00:03:43,223 --> 00:03:44,963
එය සිදුවනු ඇති බව පෙනේ -

21
00:03:51,231 --> 00:03:52,841
හොඳයි, හෝටලය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

22
00:03:53,015 --> 00:03:55,931
හරියට රාත්‍රියකට ඩොලර් 55 කට
බලාපොරොත්තු විය හැක.

23
00:03:56,105 --> 00:03:57,367
ඔබ සවසට කළේ කුමක්ද?

24
00:03:57,976 --> 00:04:00,762
මම චීන ප්‍රදේශයකින් ඇණවුම් කළා.

25
00:04:01,153 --> 00:04:02,198
Chang Lu වලින්ද?

26
00:04:02,416 --> 00:04:03,634
තව තියෙනවද?

27
00:04:04,505 --> 00:04:07,377
නැත. නැත. චැං ලූ හි පමණි.

28
00:04:10,728 --> 00:04:13,165
ඔබ අර්නිගේ උස පිරිමි ළමයා ළඟද?
උත්සාහ කළාද?

29
00:04:13,340 --> 00:04:14,341
හරිම අපූරුයි.

30
00:04:15,037 --> 00:04:16,212
සටහන් කර ඇත.

31
00:04:22,697 --> 00:04:24,220
දුරකථනයෙන් කාන්තාව: මේ පෙනි.

32
00:04:24,394 --> 00:04:25,700
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න,

33
00:04:25,874 --> 00:04:27,267
සහ මම හැකි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමි.

34
00:04:27,441 --> 00:04:29,051
හායි මම මෙතන

35
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
Ulysses, ඔබ දන්නවා, ඔබේ සැමියා,

36
00:04:31,575 --> 00:04:34,056
මම මෙහෙම හිටියට ඔයාට කමක් නැත්තම්
මම නම් කරමි.

37
00:04:34,578 --> 00:04:36,537
මම දන්නවා අපි ඒක ගන්න එකඟ වුණා
යම් කාලයක් වෙන්ව,

38
00:04:36,711 --> 00:04:38,626
ඔබට ඉඩක් අවශ්‍ය බව. මට... මට තේරෙනවා

39
00:04:38,800 --> 00:04:40,715
ඒත් මම හිතුව ඔයාට දෙන්න
දැන ගැනීමට

40
00:04:40,889 --> 00:04:43,631
මට ආයෙත් තාවකාලික ෂෙරිෆ් රස්සාව ලැබුණා කියලා

41
00:04:43,805 --> 00:04:46,547
සාමාන්‍ය නම් කුඩා නගරයක,
මිනසෝටා

42
00:04:47,417 --> 00:04:50,377
බොහෝ කුඩා නගර මෙන් එය අඩක් පුළුස්සා ඇත
අතහැර දමා ඇත.

43
00:04:50,725 --> 00:04:52,204
අනිත් පැත්ත කොහොමත් ලස්සනයි.

44
00:04:52,683 --> 00:04:53,858
මිනිසුන් ප්රමාණවත් තරම් මිත්රශීලී බව පෙනේ.

45
00:04:54,642 --> 00:04:57,122
ඒවා මෙතන හරිම ලස්සන පොඩි දෙයක්
පිහිටුවා ඇත

46
00:04:57,558 --> 00:04:58,994
කාලය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න සලකා බැලීම

47
00:04:59,168 --> 00:05:01,213
දැන් රටේ බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

48
00:05:02,040 --> 00:05:03,477
ඔවුන්ගේ රහස කුමක්දැයි මම නොදනිමි

49
00:05:03,651 --> 00:05:05,827
නමුත් එය මට වරායක් ද වැය වනු ඇත.

50
00:05:06,306 --> 00:05:07,916
කොහොම හරි සති අටකට විතරයි

51
00:05:08,090 --> 00:05:10,179
ඔවුන් නව ස්ථිර පාලිකාවක් තෝරා ගන්නා තුරු.

52
00:05:11,136 --> 00:05:15,097
මගේ අරමුණ හරියටම මේ නගරය හැර යාමයි
මම එය සොයා ගත් පරිදි.

53
00:05:20,363 --> 00:05:21,886
ඒ ජැකට් එකට මොකද?

54
00:05:22,060 --> 00:05:25,760
ලස්සනයි, හාහ්? මම එය මගේ චක්රය මත ගත්තා
ගැලපෙන ලෙස.

55
00:05:26,804 --> 00:05:29,241
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා. - අනේ නැහැ,
නැහැ, තවම නැහැ.

56
00:05:29,416 --> 00:05:31,243
මම තාම සල්ලි එකතු කරනවා.

57
00:05:32,070 --> 00:05:33,724
මම හිතුවා ජැකට් එකෙන් පටන් ගන්න.

58
00:05:35,117 --> 00:05:37,119
හොඳයි, එය ශබ්ද නගා.

59
00:05:37,380 --> 00:05:39,121
එය ඕනෑවට වඩා මවාපෑමක් යැයි සිතනවාද?

60
00:05:39,295 --> 00:05:41,689
නෑ මම කිව්වේ ඒක... සද්දයක් එනවා.

61
00:05:41,863 --> 00:05:44,126
එය වචනාර්ථයෙන් ඝෝෂාකාරී ය.

62
00:05:44,300 --> 00:05:45,954
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය රෙගුලාසිවලට අනුකූල නොවේ.

63
00:05:46,128 --> 00:05:47,434
- හරි. - සමාවෙන්න.

64
00:05:48,696 --> 00:05:50,219
මම නිකම්...

65
00:05:50,393 --> 00:05:52,439
නෑ නෑ. එය තබන්න. එය තබන්න.

66
00:05:52,613 --> 00:05:54,441
එය කදිමයි. ඉතා සිසිල්.

67
00:05:55,964 --> 00:05:58,488
වාව්. ඩොලර් මිලියන 16.8 කි.

68
00:05:58,662 --> 00:06:01,012
කොහෙන්ද මේ නගරයට ඔය වගේ සල්ලි?

69
00:06:01,317 --> 00:06:03,406
ඇත්තටම මේ සඳහා සමාජය එකතු වුණා.

70
00:06:04,146 --> 00:06:05,452
ඔව් එහෙම කියන්න පුළුවන්.

71
00:06:06,627 --> 00:06:07,758
හේ නගරාධිපති කිබ්නර්!

72
00:06:08,280 --> 00:06:09,325
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

73
00:06:15,200 --> 00:06:16,985
මම ලබන සතියේ පෙළපාලියට යන්නේ නැහැ
බලා සිටීමට.

74
00:06:17,159 --> 00:06:18,987
අපි හැමෝම ඇඳුම් ඇඳගෙන. ඔබට
එයට කැමති වනු ඇත.

75
00:06:19,161 --> 00:06:20,815
මට හැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ පෙරහැරේ වෙස් මුහුණක් වීමටයි,

76
00:06:20,989 --> 00:06:22,294
නමුත් මාව කවදාවත් තෝරාගෙන නැහැ.

77
00:06:22,469 --> 00:06:23,426
ඒ උනාට මට තිත්ත නෑ.

78
00:06:24,601 --> 00:06:27,691
මෙන්න, පිරිමින් ඔවුන්ගේ බයිසිකලය සැහැල්ලුවට ගනී
බරපතල ලෙස.

79
00:06:28,388 --> 00:06:30,694
මගේ චක්රය බොහෝ දුරට මේ ආකාරයෙන් ආරම්භ වේ
විය යුතුය

80
00:06:31,347 --> 00:06:34,045
ජේසු, රැන්ඩි. මම ඉතා අපිරිසිදු වනු ඇත
ගැහැණු ළමයෙක්.

81
00:06:34,219 --> 00:06:35,830
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද, ෂෙරිෆ්?

82
00:06:36,004 --> 00:06:38,354
නෑ මට බිරිඳක් ඉන්නවා. එයාට මං ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

83
00:06:38,528 --> 00:06:40,269
එහෙනම් මම ඔයාගේ කෝපි එකට සීනි දාන්නම්
තවත්.

84
00:06:41,009 --> 00:06:42,706
හේයි ටොම්! කොහොමද ඔයාට

85
00:06:42,880 --> 00:06:44,360
හේයි මයික්. මේ ඇමරිකාවයි, අපොයි.

86
00:06:44,534 --> 00:06:46,188
මගේ දේ මගේ ය, අපොයි.

87
00:06:46,362 --> 00:06:47,494
එයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

88
00:06:48,408 --> 00:06:50,018
මම කෝපි හදන්න යනවා.

89
00:06:50,192 --> 00:06:52,324
මට සිසිෆස් යකා තල්ලු කරනවා වගේ දැනෙනවා
කන්ද උඩට ගලක්.

90
00:06:52,499 --> 00:06:53,674
මොකක්ද අවුල?

91
00:06:53,848 --> 00:06:55,589
ටොම් කියන්නේ අපායක්.

92
00:06:55,763 --> 00:06:57,068
- ඒක තමයි පට්ට ප්‍රශ්නේ. - ඔයාට මගුල්
ඔබ පිපිරෙව්වා -

93
00:06:57,242 --> 00:06:59,549
අපොයි! මට ගැටලුව පැහැදිලි කරන්න
දුරින්.

94
00:06:59,723 --> 00:07:01,725
ඔබ කවුද යන්න මත රඳා පවතී
විය යුතුය

95
00:07:01,899 --> 00:07:03,988
හොඳයි, මම ලකුණ නිවැරදිව කියෙව්වා නම්,

96
00:07:04,162 --> 00:07:05,512
එතකොට මම ෂෙරිෆ්.

97
00:07:05,686 --> 00:07:06,904
ඔව්. මම ඔබට වහාම ඡන්දය දුන්නේ නැත
නියත වශයෙන්ම නැත.

98
00:07:07,078 --> 00:07:08,558
මට තේරෙනවා.

99
00:07:08,732 --> 00:07:11,082
ෂෙරිෆ් ගුන්ඩර්සන් මැරුණා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ගිය සතිය?

100
00:07:11,256 --> 00:07:13,215
මේ Ulysses. ඔහු දැන් එම ස්ථානය පුරවයි,
ඔව්?

101
00:07:13,389 --> 00:07:15,565
ඔව්. මම... මට ඒ ගැන යමක් ආරංචි වුණා.

102
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
- හොඳයි ... - ඉතින් ඔබ ඔහු
ආදේශකයක්?

103
00:07:17,524 --> 00:07:18,699
මම තාවකාලිකයි.

104
00:07:19,221 --> 00:07:21,049
ආදේශක ගුරුවරයෙක් වගේ.

105
00:07:21,223 --> 00:07:22,529
කොපමණ කාලයකට ද?

106
00:07:22,703 --> 00:07:24,226
ඇය සිටින්නේ ඇගේ පළමු සති අටේ ය.

107
00:07:24,400 --> 00:07:25,575
උදෑසන, මිනිසුන්!

108
00:07:25,749 --> 00:07:27,055
උදෑසන, බ්ලේන්. ඔහ්, ඩෝනට්ස්.

109
00:07:27,229 --> 00:07:28,404
- හේයි. පරණ විලාසිතාවක්ද? - හරි හරී. ඉතින්,

110
00:07:28,578 --> 00:07:30,101
කාල් පාක් කරයි -

111
00:07:30,275 --> 00:07:31,451
- කාල් ඔහුගේ අසල්වැසියා. - මගේ අසල්වැසියා වාහන නැවැත්වීම

112
00:07:31,625 --> 00:07:32,669
මගේ ධාවන පථයේ ඔබේ නරක මෝටර් රථය.

113
00:07:32,843 --> 00:07:34,236
- මෙය ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයකි. - මට තේරෙනවා.

114
00:07:34,410 --> 00:07:35,585
කාල්ට ඔහුගේම ඇදගෙන යාමේ සමාගමක් ඇත,

115
00:07:35,759 --> 00:07:37,239
- උසස් පාසලේ සිට. - හේයි, මයික්.

116
00:07:37,413 --> 00:07:39,067
මම කලින් එහි ජීවත් වුණා. එය එකම ප්‍රමාණයකි
මගේ දේපල -

117
00:07:39,241 --> 00:07:40,721
ටොම්ගේ නිවස කොඩි කොටසේ ඇත, එබැවින් ඔවුන්
ධාවන පථයක් බෙදා ගත යුතුය.

118
00:07:40,895 --> 00:07:42,070
ඔහු මාව අවහිර කරනවා! මේ අපතයා ගන්නවා
සියයට 70 කින් පහත වැටී ඇත.

119
00:07:42,244 --> 00:07:43,593
ඉන්න! ඉන්න!

120
00:07:45,334 --> 00:07:47,118
සවන් දෙන්න. ඔයාට ඕන මාව එතනින් එලවන්න

121
00:07:47,292 --> 00:07:48,685
ඔබ වෙනුවෙන් කාල් සමඟ ප්‍රශ්නය විසඳන්න
ඉවතට?

122
00:07:48,859 --> 00:07:51,079
අවසාන වශයෙන්. කරුණාකර.

123
00:07:51,253 --> 00:07:53,777
හරි හරී. එහෙනම් මම වහාම එහි ගියොත් හොඳයි.

124
00:07:54,778 --> 00:07:58,390
අම්මෝ අපි හොදින් නේද? හරි එහෙනම්. මම පසු බසිනවා
ඔබේ boudoir වෙත.

125
00:07:58,565 --> 00:07:59,566
හේයි.

126
00:08:01,611 --> 00:08:03,221
කොහොමද අර ලාංඡනය වාඩිවෙලා තියෙන්නේ, ෂෙරිෆ්?

127
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් උණුසුම් කරයිද?

128
00:08:06,137 --> 00:08:08,618
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

129
00:08:08,792 --> 00:08:11,186
මැතිවරණයට ඇත්තේ සති හයකි.

130
00:08:11,360 --> 00:08:12,579
මට ඡන්දය දෙන්න අමතක කරන්න එපා.

131
00:08:12,753 --> 00:08:14,145
ඇත්ත වශයෙන්.

132
00:08:14,319 --> 00:08:17,192
හොඳ මිනිසුන්, කුඩා ගැටළු,

133
00:08:17,366 --> 00:08:20,282
සහ මගේ බඩවැල මට පවසන විට යමක් සිදු වී ඇත
බරපතල ලෙස කුණු වී ඇත

134
00:08:20,456 --> 00:08:22,066
හොඳයි, එහෙනම් මම මැදිහත් වෙන්නම්.

135
00:08:23,285 --> 00:08:26,070
නමුත් ඔව්. මම හිතන්නේ මම මගේ සහජ බුද්ධිය නැවැත්තුවා
විශ්වාසයෙන්.

136
00:08:27,202 --> 00:08:29,465
එය මට තවදුරටත් කමක් නැති බව නොවේ
පෙනි.

137
00:08:29,639 --> 00:08:33,556
ඔබ සැලකිලිමත් වන විට ජීවිතය වඩාත් පහසු වන බව පමණි
ටිකක් අඩුයි.

138
00:08:34,557 --> 00:08:36,428
කෙසේ වෙතත්, අපි අපි වෙමු.

139
00:08:47,483 --> 00:08:49,572
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

140
00:09:28,655 --> 00:09:31,179
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. එකතු කරන්නද?

141
00:09:31,832 --> 00:09:34,574
කුමක් ද? අහ්. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

142
00:09:35,009 --> 00:09:36,488
ඒක නිකන් අවි ගබඩාවක් විතරයි.

143
00:09:36,663 --> 00:09:37,620
ඔව්.

144
00:09:39,883 --> 00:09:41,102
එය C4 එකක්ද?

145
00:09:41,668 --> 00:09:44,018
ම්, ඒක - ඒක. ඔව්.

146
00:09:45,149 --> 00:09:46,542
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

147
00:09:47,412 --> 00:09:48,762
මම දන්නේ නැහැ.

148
00:09:48,936 --> 00:09:50,459
9/11 න් පසු, ෂෙරිෆ් අයදුම් කළේය
ගුන්ඩර්සන්

149
00:09:50,633 --> 00:09:53,027
පවතින සියලුම ත්‍රස්ත විරෝධී
සහනාධාර.

150
00:09:53,201 --> 00:09:55,682
ඔව්? ඔහු පුහුණුවීම් සඳහා කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?

151
00:09:58,554 --> 00:09:59,860
මම හිතන්නේ මම නැවත දුරකථන වෙත යා යුතුයි
යන්න

152
00:10:00,556 --> 00:10:02,819
හොඳයි, දොර අගුළු ඇරලා තිබුණා.

153
00:10:02,993 --> 00:10:04,342
ඒක ටිකක් නෑ නෑ.

154
00:10:05,082 --> 00:10:07,128
ඔහ්. ඒකට සමාවෙන්න.

155
00:10:12,960 --> 00:10:15,049
සෑම නගරයකටම තමන්ගේම කුඩා සූක්ෂ්මතා ඇත.

156
00:10:15,876 --> 00:10:17,225
ඔවුන් වෙනස් නොවේ.

157
00:10:17,399 --> 00:10:19,183
ලක්ෂ දෙකක් සහ උපදෙස්

158
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
ජපන් භාෂාවෙන් ඇත.

159
00:10:21,272 --> 00:10:22,665
තාවකාලික වැඩ

160
00:10:22,839 --> 00:10:24,319
අදහස ඔවුන් මත පා තැබීම නොවේ.

161
00:10:25,276 --> 00:10:28,236
මම තුවක්කුවක් අතැතිව වින්නඹු මාතාවක් වගේ...

162
00:10:28,758 --> 00:10:32,370
මම ඔවුන්ට සුමටව මාරු වීමට උදව් කරමි.

163
00:10:42,076 --> 00:10:45,601
අපොයි. ඒකට සාප වේවා. හේයි!

164
00:10:52,521 --> 00:10:53,783
ඔබ නීතිය පනවන ආකාරයට මම කැමතියි
මිනිසා.

165
00:11:15,413 --> 00:11:17,502
හේයි, ෂෙරිෆ්. මගේ ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

166
00:11:17,677 --> 00:11:19,200
ඔහ්, ඔයා Ernie?

167
00:11:19,374 --> 00:11:21,115
ඔව්, ඉස්සර මගේ තාත්තා සහ සීයා වගේ
මම.

168
00:11:21,289 --> 00:11:24,466
ඕ ඇත්ත. මට කියන්න. මේ මොන කතාවද
අභ්යන්තර නිර්මාණය සමඟ?

169
00:11:24,640 --> 00:11:26,468
හොඳයි, සීයා යුද්ධයෙන් පසු ඒවා ආරම්භ කළේය
එකතු කරන්න,

170
00:11:26,642 --> 00:11:28,078
මැරෙනකම්ම නැවැත්තුවේ නෑ.

171
00:11:28,949 --> 00:11:30,341
ඒවායින් එකක්වත් පටවා තිබේද?

172
00:11:30,820 --> 00:11:32,517
ඔවුන් එසේ නොවේ නම් ඔවුන් එතරම් විනෝදජනක නොවනු ඇත, නැතහොත්
මොකක්ද?

173
00:11:35,433 --> 00:11:38,741
ඉතින් මම ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

174
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
අම්මෝ මේ උස කොල්ලා ගැන මට හොදට ආරංචි වුනා.

175
00:11:40,874 --> 00:11:42,092
ඇත්ත වශයෙන්. ඉක්මණින් පැමිණෙන.

176
00:11:42,832 --> 00:11:44,660
ඔබ නගරයෙන් පිටවීමට පෙර, ඔබට පයි එකක් අවශ්ය වේ
උත්සාහ කිරීමට.

177
00:11:44,834 --> 00:11:46,227
හ්ම්.

178
00:11:46,401 --> 00:11:47,358
රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු: උෂ්ණත්වය පහත වැටේ.

179
00:11:47,532 --> 00:11:49,360
හිම වැටීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත,

180
00:11:49,534 --> 00:11:50,971
එය වාරයේ පළමු විශාල එකක් බවට පත් කරයි
ශීත කුණාටුව,

181
00:11:51,145 --> 00:11:52,450
සහ වාව්, එය කේක් කෑල්ලක් වගේ
එන්න කියලා

182
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
මේ කාලගුණය මගහරින්න. ෆක් මිනසෝටා.

183
00:11:55,671 --> 00:11:57,542
රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු: ... දීමට සැලසුම් කරයි
ගෘහස්ථව සිටීමට නියෝග

184
00:11:57,717 --> 00:11:59,675
හෙට දවල්ට විතර.

185
00:12:55,557 --> 00:12:57,994
චීස් කියන්න.

186
00:12:59,082 --> 00:13:00,518
මොකද වෙන්නේ නිලධාරියා?

187
00:13:00,780 --> 00:13:03,870
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මූස් ඔයාව හොරකම් කළා කියලා
වර්ණය.

188
00:13:05,828 --> 00:13:08,222
අද කාර්යබහුල දවසක් වනු ඇත.

189
00:13:08,918 --> 00:13:10,920
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය විය

190
00:13:11,094 --> 00:13:12,487
පෙළපාළි මාර්ගයට.

191
00:13:12,661 --> 00:13:14,402
- හරි හරී. - එක් මංසන්ධියක් ඇත,

192
00:13:14,576 --> 00:13:17,318
මම හිතන්නේ එය සැබෑ එකක්
බඹර කූඩුව,

193
00:13:17,971 --> 00:13:19,450
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම පළමුව

194
00:13:19,624 --> 00:13:21,931
අපිට ෂෙරිෆ්ගේ අනුස්මරණයක් තියෙනවා.

195
00:13:22,976 --> 00:13:26,544
මෙහිදී... හිටපු ෂෙරිෆ්, එනම්.

196
00:13:29,243 --> 00:13:30,722
නමුත් ඔබ කිසිවක් පැවසීම ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඔබ කළ යුතුයි

197
00:13:30,897 --> 00:13:32,115
නගරාධිපති එය බලා ගන්නා නිසා,

198
00:13:32,289 --> 00:13:34,596
ඔබටත් කන්න පුළුවන්.

199
00:13:34,770 --> 00:13:37,077
එය හවුල් ආහාර වේ, එබැවින් එය හොඳ විය යුතුය
විය යුතුය

200
00:13:37,251 --> 00:13:38,861
හරි.

201
00:13:39,035 --> 00:13:40,645
ගුවන් විදුලියේ සාලි: කවුරුහරි නිදහස්ද?
මේනාඩ් අවුල් වෙලා

202
00:13:40,820 --> 00:13:42,604
දෘඩාංග ගබඩාවක. පිළිගැනීම.

203
00:13:42,778 --> 00:13:44,954
බොහෝ විට මම විකාර සමඟ කටයුතු කරමි,

204
00:13:45,128 --> 00:13:46,521
- සුළු විකාර සමඟ. - ගුවන් විදුලියේ සාලි: පණිවිඩයක් තිබේ

205
00:13:46,695 --> 00:13:48,262
එක එකා උඩ ඉන්න අපතයෝ දෙන්නෙක්
ගොරවනවා.

206
00:13:48,436 --> 00:13:50,307
මට කියන්න පුළුවන් "මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත"

207
00:13:50,481 --> 00:13:51,961
මුළු දවසම නැවත නැවතත්.

208
00:13:53,876 --> 00:13:55,791
ඉදිරියට එන්න! යන්න! යන්න!

209
00:13:56,705 --> 00:13:58,925
මයික්, මට ඔයා පරණ එක එවන්න ඕන
ක්ලේටන් වෙතින්

210
00:13:59,099 --> 00:14:00,274
පරිශ්‍රයෙන් පිටතට ගොස් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

211
00:14:00,448 --> 00:14:02,058
- කුමක් සඳහා ද? - ඔහු වීම නිසා
හරිම ලස්සනයි!

212
00:14:02,232 --> 00:14:04,626
හොඳද? තරමක් සකසුරුවම්.

213
00:14:04,800 --> 00:14:07,150
ඔවුන් ඇමේසන් හි 30ට ආසන්නයි
සියයට ලාබයි!

214
00:14:07,324 --> 00:14:08,804
හරි හරී. සාධාරණ ලෙස, මේනාඩ්, මෙය
එය පෙනේ...

215
00:14:08,978 --> 00:14:10,414
ඒක ඇමරිකාවට කෙලවෙනවා.

216
00:14:10,632 --> 00:14:11,415
- පාරිභෝගිකයා සෑම විටම නිවැරදි ය. - ... අවංක වගේ
මිල.

217
00:14:11,589 --> 00:14:12,590
එය උදව් කරන්නේ නැහැ.

218
00:14:12,764 --> 00:14:14,070
අහ්, පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදියි

219
00:14:14,244 --> 00:14:15,158
ඔහු කඩහිමියා බංකොලොත් කිරීමට උත්සාහ කරන විට
නැත්නම්?

220
00:14:15,332 --> 00:14:16,333
නෑ නෑ. දැන් සන්සුන් වෙන්න. දැන් සන්සුන් වෙන්න.

221
00:14:16,507 --> 00:14:17,639
අහන්න, ෂෙරිෆ්. අපාය ඔව්

222
00:14:17,813 --> 00:14:19,467
මම සමහර වයසට ඉඩ දෙන විට -

223
00:14:19,641 --> 00:14:22,165
ඔබට එම මුදල් අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්! ඔයා බලන්න
මාපටැඟිල්ලක් වගේ!

224
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
ගෙදර ගිහින් ඇමේසන් ගණිකාවක් වෙන්න, ඩික්!

225
00:14:24,907 --> 00:14:26,126
පිරිමි.

226
00:14:26,300 --> 00:14:28,432
පිරිමි! පිරිමි!

227
00:14:29,520 --> 00:14:32,959
සමහරවිට වේගය අඩු කරන්න

228
00:14:33,133 --> 00:14:34,612
ටිකක්

229
00:14:34,786 --> 00:14:38,573
අපේ තාවකාලික නගරයෙන් පිටත ආගන්තුකයා ඉදිරිපිට.

230
00:14:39,704 --> 00:14:40,880
මම හරිද?

231
00:14:41,184 --> 00:14:43,012
සමහර විට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන් නේද?

232
00:14:43,186 --> 00:14:44,840
- හරි හරී! මම යනවා! - හහ්, ක්ලේටන්? හරි හරී.

233
00:14:45,014 --> 00:14:46,494
- මම යනවා! - අපි යමු.

234
00:14:46,668 --> 00:14:48,365
ක්ලේටන් මේක ඇමරිකාව

235
00:14:48,539 --> 00:14:50,846
ඒ කියන්නේ ඔයාට කඩෙන් ගන්න බෑ
මුදල් නොගෙවා පිටතට යන්න.

236
00:14:51,020 --> 00:14:52,413
- ඒක හොඳ කාරණයක්. - එය හැඳින්වේ
සාප්පු සොරකම් සඳහා.

237
00:14:52,587 --> 00:14:54,110
මේනාඩ්, තෝ හොරු!

238
00:14:54,284 --> 00:14:57,157
හිම වල ඔබේ දිගු ඇවිදීම භුක්ති විඳින්න,
වයෝවෘද්ධ මෝඩයා!

239
00:14:57,331 --> 00:14:59,376
- නියම මිනිහා! - හරි හරී. දැන් එන්න.

240
00:14:59,550 --> 00:15:00,812
බූරුවා!

241
00:15:01,378 --> 00:15:02,989
මෙය කොපමණ වාරයක් සිදු වේද?

242
00:15:03,946 --> 00:15:05,469
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්,

243
00:15:05,643 --> 00:15:07,210
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය බව නොවේ
වනු ඇත.

244
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
එයා කැමති මගේ මූණට විතරයි
ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

245
00:15:09,212 --> 00:15:11,649
වාව්. මෙම කැබිනට්ටුවට තද අගුල් ඇත.

246
00:15:11,823 --> 00:15:12,912
එතන මොනවද වෙන්නේ?

247
00:15:13,651 --> 00:15:14,739
කඩුල්ල ඉවත් කරන්නන්.

248
00:15:15,523 --> 00:15:16,872
අම්මෝ මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

249
00:15:17,525 --> 00:15:19,919
පැරණි පාසල් කඩුල්ල ඉවත් කරන්නන්.

250
00:15:21,050 --> 00:15:23,748
මොකක්ද කියලා මට තාම හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්න

251
00:15:23,923 --> 00:15:25,141
ෂෙරිෆ්, ඉක්මනින් එන්න!

252
00:15:25,315 --> 00:15:28,144
කුමක් ද? මට ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්‍යයි.

253
00:15:31,539 --> 00:15:33,019
නූල් ගැනද? මොකක්ද - ඒකට මොකද?

254
00:15:33,193 --> 00:15:35,369
එය නූල් ගැන ය. මම - මම - බලන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.

255
00:15:35,543 --> 00:15:37,893
සමාවෙන්න. මේ ඔබේ "ෂෙරිෆ්, එන්න
ඉක්මනින්"?

256
00:15:38,067 --> 00:15:41,201
මම රෝස ඇණවුම් කළා, ඔවුන් මට දුන්නා
mauve.

257
00:15:41,375 --> 00:15:42,724
අම්මෝ, මට ඕනේ දෙයියනේ ලෝයර් කෙනෙක් කියලා නෙවෙයි
සෙල්ලම් කිරීමට

258
00:15:42,898 --> 00:15:44,378
නමුත් එය රෝස නොවේ. එය මාව් ය.

259
00:15:44,552 --> 00:15:47,250
මවුව්. ඒකයි මම කිව්වේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම කළ යුතුද?

260
00:15:47,424 --> 00:15:49,209
හොඳයි, මට... මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ,

261
00:15:49,383 --> 00:15:51,515
මොකද මට ඒවා හරියට පේනවා
එකම බලන්න.

262
00:15:51,689 --> 00:15:53,474
සමාවෙන්න. මම වර්ණ අන්ධයි.

263
00:15:54,083 --> 00:15:57,217
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ මෙන් නොව, ෂෙරිෆ්,

264
00:15:57,391 --> 00:15:59,654
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ටිකක් වැඩි ඉල්ලුමක් ඇත.

265
00:15:59,828 --> 00:16:01,395
ඔවුන් වර්ණ අන්ධ නොවේ. වරදක් නැත.

266
00:16:01,569 --> 00:16:02,744
ගුවන් විදුලියේ සාලි: මයික්?

267
00:16:02,918 --> 00:16:04,224
ඔබ සවන් දෙනවාද? පිළිගැනීම.

268
00:16:06,226 --> 00:16:07,923
මයික්, එන්න. පිළිගන්න. ඔබද
තාම ෂෙරිෆ් එක්කද?

269
00:16:08,097 --> 00:16:09,533
ඔබට පොලිස් ස්කෑනර් යන්ත්‍රයක් තිබේද?

270
00:16:09,707 --> 00:16:10,882
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

271
00:16:11,057 --> 00:16:14,408
ඔව් සර්, ඒ වගේම CB රේඩියෝවත්.

272
00:16:14,582 --> 00:16:17,237
- ඔහ්. - මම තනි වෙනවා.

273
00:16:17,411 --> 00:16:18,890
ඒ වගේම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

274
00:16:19,239 --> 00:16:20,718
තේරුනා සාලි. මම යන ගමන්.

275
00:16:20,892 --> 00:16:21,937
නවත් වන්න.

276
00:16:24,113 --> 00:16:25,767
ඊළඟ වතාවේ, ගිනි නිවන ඒකකය අමතන්න.

277
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
- ඔහ්, මම... - විහිළුවක් කළා.

278
00:16:34,341 --> 00:16:35,995
ඔබේ මුදල් මෙම ප්‍රදේශයේ තවත් බොහෝ ඉදිරියට යයි.

279
00:16:36,169 --> 00:16:37,953
ඒක තමයි.

280
00:16:38,127 --> 00:16:40,782
ගුන්ඩර්සන් තමාටම මැක්මන්ෂන් එකක් ලබාගෙන තිබුණි
බිග් මැක්.

281
00:16:40,956 --> 00:16:42,653
එයා ගාව වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ගොඩක් තිබුණා
කිරීමට

282
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
එවැනි දෙයක් ලබා ගැනීමට.

283
00:16:44,568 --> 00:16:46,440
ඉතින් ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක මොකද කරන්නේ
ඔබ කියන ගුන්ඩර්සන් ගැන?

284
00:16:46,614 --> 00:16:49,399
ඔහු කරුණාවන්ත විය.

285
00:16:49,573 --> 00:16:51,401
නමුත් ඔහු අපට කරුණාවන්ත විය.

286
00:16:51,575 --> 00:16:53,186
- ලොක්කා? - ඔහු විශිෂ්ටයි
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා නේද?

287
00:16:53,360 --> 00:16:55,275
- ලොක්කා. - සාමාන්‍ය ධීවරයෙක් සහ...

288
00:16:55,449 --> 00:16:56,754
ඔහ්. මොකක් ද වෙන්නේ?

289
00:16:57,755 --> 00:16:59,105
ඒක බලන්නම වෙනවා.

290
00:16:59,627 --> 00:17:01,803
එය නත්තල් වගේ.

291
00:17:01,977 --> 00:17:03,805
ඔබට පීට්ගේ මස් තිබේ,

292
00:17:04,675 --> 00:17:06,286
වාසනාව කුකීස්, ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

293
00:17:06,460 --> 00:17:08,114
මම ඔබට පිඟානක් එකතු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

294
00:17:09,158 --> 00:17:11,987
අම්මෝ මට ගුන්ඩර්සන් ඕන නම් නෙවෙයි
විලාසිතා අවසන් කිරීමට.

295
00:17:12,161 --> 00:17:13,554
ඔහ්. ඒක මට මතක් වෙනවා.

296
00:17:16,818 --> 00:17:18,298
මම හිතන්නේ ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි.

297
00:17:20,778 --> 00:17:22,519
ඒත් මම හිතුවේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එකක් පමණි.

298
00:17:22,693 --> 00:17:26,697
මම කිව්වා, නමුත් යැවීම අවසන් වූ විට,

299
00:17:26,871 --> 00:17:30,136
මම එය මළකඳෙන් ඉවත් කළෙමි

300
00:17:31,224 --> 00:17:33,835
ඔවුන් මිනී පෙට්ටිය වසා දැමීමට පෙර.

301
00:17:34,009 --> 00:17:37,621
එබැවින් මෙම බලය පවතින තුරු භුක්ති විඳින්න.

302
00:18:04,257 --> 00:18:06,041
ඩොක්ටර්. ඔහ්, එය සංචාරයක් පමණි.

303
00:18:06,215 --> 00:18:08,522
මේ ජපනුන් තවමත් ගොඩක් ආදරෙයි
ගොල්ෆ්.

304
00:18:11,090 --> 00:18:13,440
ඉතින් ඔබ තෝරාගත්තේ කුමක්ද?

305
00:18:14,354 --> 00:18:16,530
ඔහ්. අම්මෝ ඇෂ්ෆර්ඩ් ටිකක්.

306
00:18:16,704 --> 00:18:21,012
මම හැම විටම අයර්ලන්ත දෙසට නැඹුරු වෙමි.

307
00:18:22,013 --> 00:18:23,189
බෝතලයක් සඳහා ටොන් හතක්.

308
00:18:26,670 --> 00:18:28,324
- ආචාර්ය බ්‍රෝ. - යුලිසස්.

309
00:18:29,369 --> 00:18:32,763
ඔහ්, ඔබ අත්සන් කළා, අහ්,

310
00:18:32,937 --> 00:18:34,939
on ෂෙරිෆ් ගුන්ඩර්සන්ගේ මරණ සහතිකය නේද?

311
00:18:35,679 --> 00:18:37,377
අවාසනාවට, මම ලිව්වා.

312
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
එතන මොකද වුණේ?

313
00:18:40,336 --> 00:18:43,600
හොඳයි, බදාදා දින කිහිපයකට පෙර, තුනක් පමණ
උදෑසන,

314
00:18:43,774 --> 00:18:45,428
නියෝජ්‍ය බ්ලේන් ඔහුව මිදුලේ තිබී සොයා ගත්තේය

315
00:18:45,602 --> 00:18:47,996
යට ඇඳුම් වලට වඩා අඩුය

316
00:18:48,170 --> 00:18:52,392
දම්වැලකින් කපන ලද සේ මිදුණු
අයිස් කැටයක්.

317
00:18:53,001 --> 00:18:54,872
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ මනසින් කරන්නේ කුමක්ද?

318
00:18:56,309 --> 00:18:58,789
උපකල්පනය කිරීම මගේ කාර්යය නොවේ ... එය සහතිකයි.

319
00:18:59,747 --> 00:19:01,009
ගුන්ඩර්සන් මසුන් ඇල්ලීම ප්‍රිය කළේය.

320
00:19:01,183 --> 00:19:03,403
ඔහුගේ එක අතක මාළු අල්ලන පොල්ලක් තිබුණා

321
00:19:03,577 --> 00:19:07,102
සහ අනෙකෙහි අයිස් සරඹයක්, මගේ මතය අනුව

322
00:19:07,537 --> 00:19:09,452
මිනිසා සිතුවේ ඔහු අයිස් මසුන් ඇල්ලීමට යන බවයි.

323
00:19:09,974 --> 00:19:12,194
රාත්රියේදී, යට ඇඳුමෙන්ද?

324
00:19:12,368 --> 00:19:16,067
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම පුද්ගලයා දඩබ්බරයෙකි.

325
00:19:16,633 --> 00:19:18,200
සහ කරුණාවන්ත,

326
00:19:18,374 --> 00:19:20,768
නමුත් අනෙක් අතට, ඔහු අපට කරුණාවන්ත විය, හරිද?

327
00:19:20,942 --> 00:19:22,639
හේයි, ඩොක්ටර්. මට විනාඩියක් දෙන්න.

328
00:19:22,813 --> 00:19:24,250
මම ඔහු සමඟ ටිකක් කතා කිරීමට කැමතියි,
හරිද?

329
00:19:25,076 --> 00:19:26,817
වහාම. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:19:26,991 --> 00:19:28,863
ආවට මට ස්තුති කරන්න ඕන.

331
00:19:29,255 --> 00:19:30,256
ඇත්ත වශයෙන්.

332
00:19:30,778 --> 00:19:32,214
ඉතින්, අපි මෙය කෙළින් කරමු.

333
00:19:32,780 --> 00:19:33,911
මට ඇහුනද...

334
00:19:36,436 --> 00:19:38,394
ඔබ මුගටියෙකු දුටුවාද?

335
00:19:38,568 --> 00:19:40,570
මම ඒක දැක්කා. මට ඒකේ පින්තූරයක් ලැබුණා.

336
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
ඒකට සාප වේවා!

337
00:19:42,398 --> 00:19:44,008
මේ නගරයේ සිටින එකම පුද්ගලයා මමයි
කවදාවත් දැකලා නැහැ

338
00:19:44,183 --> 00:19:45,314
අර මගුල මූසලයා

339
00:19:45,662 --> 00:19:47,621
මම ඔහු දෙස බලා සිටින්නෙමි.

340
00:19:48,187 --> 00:19:49,971
ඔබ දන්නවා, ස්වදේශික ඇමරිකානු සංස්කෘතිය තුළ

341
00:19:50,145 --> 00:19:54,105
විඳදරාගැනීමේ සහ පැවැත්මේ මූසලයෙකි
සංකේතය. හ්ම්?

342
00:19:55,455 --> 00:19:56,456
- මම- - ඉතින්,

343
00:19:57,631 --> 00:19:59,285
අපේ කුඩා නගරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

344
00:20:00,329 --> 00:20:03,506
- එය, ආකර්ශනීයයි. - ඔව්. ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
මට ඇහෙනවා

345
00:20:03,680 --> 00:20:06,466
ඔබ ඉතා සන්සුන් පුද්ගලයෙක් බව,

346
00:20:06,988 --> 00:20:09,033
සමහර whip-clacker නොවේ.

347
00:20:09,817 --> 00:20:11,210
හොඳයි, මම කිව්වේ මම දැකලා තියෙනවා -

348
00:20:11,384 --> 00:20:12,950
ඔබ නැවතී සිටීම ගැන කවදා හෝ සිතුවාද?

349
00:20:14,561 --> 00:20:17,520
ඔබට යුවලකට වඩා දිගු කාලයක් සැබෑ ෂෙරිෆ් කෙනෙකු විය හැකිය
සති.

350
00:20:18,391 --> 00:20:20,436
ඔබට මෙහි සාමාන්‍ය පරිදි නව ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
ස්ථාපිත කිරීමට

351
00:20:21,045 --> 00:20:25,049
මොකද අපි ඇත්තටම ප්‍රජාව සමරනවා.

352
00:20:25,224 --> 00:20:29,140
මෙහි සෑම විටම සැමට එකක් සහ සියල්ලන්ටම එකක් ඇත
සඳහා.

353
00:20:29,315 --> 00:20:30,533
- ඒක ඇහෙනවා - - නගරාධිපති?

354
00:20:30,707 --> 00:20:31,534
- ඔව්? - කාලය පැමිණ ඇත.

355
00:20:31,708 --> 00:20:32,927
ඔව්.

356
00:20:33,101 --> 00:20:34,537
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න.

357
00:20:34,711 --> 00:20:35,930
- මම එසේ සිතනවා. - හොඳයි.

358
00:20:40,543 --> 00:20:42,502
කුමන අර්ථයෙන් පිටතටද?

359
00:20:42,676 --> 00:20:44,721
ඇයි ඔබේ -

360
00:20:44,895 --> 00:20:45,766
හොඳයි.

361
00:20:47,463 --> 00:20:49,160
ඔබ ඔබේ වෑන් රථයේ නිදාගෙන තිබේද?

362
00:20:49,987 --> 00:20:51,337
කුමක් ද? කුමක් ද?

363
00:20:51,511 --> 00:20:52,773
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

364
00:20:54,209 --> 00:20:56,037
ඔබ තවමත් ෂෙරිෆ් නොවේ, බ්ලේන්!

365
00:20:57,560 --> 00:20:58,692
හේයි, ලොක්කා.

366
00:21:00,084 --> 00:21:01,695
මම නිකම් හිටියා, ම්ම්, ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
යයි

367
00:21:01,869 --> 00:21:05,220
- ම්ම්... ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්
හොඳයි.

368
00:21:05,394 --> 00:21:07,440
මට කියන්න ඕන වුණේ ඔවුන් එළියට ගෙනාවා කියලා විතරයි

369
00:21:07,614 --> 00:21:09,920
එම කුඩා බිත්තර රෝල් වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක්. ඔවුන් ය
විශේෂ නියෝගයක්.

370
00:21:10,747 --> 00:21:12,532
නගරාධිපති වහාම කතාව කියන්නට පටන් ගනී

371
00:21:12,706 --> 00:21:14,838
එතැන් සිට ඔහු ජේන් ෆොන්ඩා සමඟ
කෲස් ගියා

372
00:21:15,012 --> 00:21:17,276
ඉතින්...

373
00:21:18,886 --> 00:21:20,975
වෑන් එකේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

374
00:21:21,149 --> 00:21:24,544
ෂෙරිෆ් ගුන්ඩර්සන්ගේ, එර්, දුව, මම හිතන්නේ.

375
00:21:25,284 --> 00:21:26,285
ඇලෙක්ස්

376
00:21:37,557 --> 00:21:39,994
හේයි, නීතිය ක්රියාත්මක කරන්න. ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

377
00:21:41,082 --> 00:21:44,128
අම්මෝ මගේ අත් දෙක වෙව්ලනවා. මට විශ්වාසයි
තුවක්කුවක් පමණි.

378
00:21:44,303 --> 00:21:46,566
එතකොට සමාගමට විතරද?

379
00:21:48,089 --> 00:21:49,090
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

380
00:21:49,830 --> 00:21:51,092
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ.

381
00:21:51,745 --> 00:21:53,790
ඉතින් ඔබට දැනුණා කියන්න පුළුවන්
ගුන්ඩර්සන් හොඳින්ද?

382
00:21:53,964 --> 00:21:56,315
ගුන්ඩර්සන්? ඔව්. මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියෙමි.

383
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
එයාගෙ හැටි දුකයි අම්මෝ...

384
00:22:01,232 --> 00:22:02,277
ඔබ දන්නවා

385
00:22:02,799 --> 00:22:04,801
නමුත් ඔහු බීමට කැමති විය. ඔහු එයට කැමති විය
මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.

386
00:22:04,975 --> 00:22:07,151
ඉතින් මම හිතන්නේ එයා ඒක කරලා මැරුණා.
වැඩියෙන්ම ආදරය කළා.

387
00:22:07,891 --> 00:22:08,892
ඔබ මසුන් අල්ලනවාද?

388
00:22:09,284 --> 00:22:11,939
අම්මෝ පොඩි කාලේ තාත්තා එක්ක.

389
00:22:12,505 --> 00:22:14,420
- ඔයා? - මම? මගුලක් නෑ.

390
00:22:15,159 --> 00:22:16,987
සමහරවිට නගරයේ නැති එකම පුද්ගලයා
මාළු,

391
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
නමුත් අවසානයේ මරණය... අප සියල්ලන්ටම පැමිණේ
අල්ලා ගන්න

392
00:22:20,426 --> 00:22:21,470
හරි, නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියා?

393
00:22:22,689 --> 00:22:24,952
මට ඔයාව ෂෙරිෆ් කරන්න බෑ නේද?

394
00:22:25,648 --> 00:22:28,434
ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්, ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔබ එසේ කරනවාද?
ඔබද?

395
00:22:31,306 --> 00:22:32,612
ඔබ සවන් දී ඇත

396
00:22:32,786 --> 00:22:35,005
මගේ අභ්‍යන්තර ඒකපුද්ගල කථාව, හරිද?

397
00:22:35,179 --> 00:22:36,311
ඒක මගේ වැඩක්.

398
00:22:38,313 --> 00:22:40,446
මම මොයිරා, මෙහි බාර්මේඩ්.

399
00:22:43,666 --> 00:22:44,711
පන්දුවට පහර දෙන්න.

400
00:22:45,538 --> 00:22:46,539
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

401
00:22:46,713 --> 00:22:48,628
මේ මගුල නවත්වන්න. දැන් එන්න.

402
00:22:49,498 --> 00:22:50,456
මම අහගෙන ඉන්නවා.

403
00:22:51,282 --> 00:22:52,327
හරි හරී.

404
00:22:54,721 --> 00:22:58,507
මම වරක් සාමාන්‍ය ෂෙරිෆ් කෙනෙක්. ලස්සනයි
ප්රාන්තය

405
00:22:58,681 --> 00:23:00,640
මේ වගේ කුඩා නගර කිහිපයක් සමඟ
මෙන්න.

406
00:23:00,814 --> 00:23:02,859
මම මගේ උසස් පාසල් පෙම්වතිය සමඟ විවාහ වුණා.

407
00:23:04,165 --> 00:23:07,516
- පරිපූර්ණයි. - විය. මම, ම්ම්...

408
00:23:09,300 --> 00:23:10,606
මම ගැන හරි ආඩම්බරයි.

409
00:23:11,955 --> 00:23:14,871
මම හිස ඔසවාගෙන ජීවිතය හරහා ගමන් කළෙමි.

410
00:23:15,045 --> 00:23:16,351
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

411
00:23:21,574 --> 00:23:23,358
එතකොට මේ කෙල්ල..

412
00:23:24,838 --> 00:23:27,014
එයාගේ තාත්තා, මම දන්න කෙනෙක්

413
00:23:27,580 --> 00:23:30,234
එක් ගෞරවනීය පුරවැසියෙක්...

414
00:23:33,150 --> 00:23:34,195
විය, ආහ්...

415
00:23:39,896 --> 00:23:41,376
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

416
00:23:44,205 --> 00:23:47,382
ටික වෙලාවකින් ඒ ගෙදර සිද්දියක් වුනා.

417
00:23:49,210 --> 00:23:51,604
වෙඩි හඬ ඇහුණා මම ඇතුලට ගියා.

418
00:23:52,692 --> 00:23:55,216
ඔහු ඇය මත සිටගත්තේය.

419
00:23:56,391 --> 00:23:59,220
ඔහු තුවාල ලැබීය. ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණා.

420
00:24:00,395 --> 00:24:04,704
ඒ වගේම ඇය ඔහුට බැණ වැදුණා
ඔහු සමඟ සිදු කර ඇත.

421
00:24:06,880 --> 00:24:08,229
මම ඔහුට කිව්වා තුවක්කුව බිම තියන්න කියලා.

422
00:24:08,403 --> 00:24:09,709
ඔහු පසුබට නොවීය.

423
00:24:09,883 --> 00:24:11,841
ඔහු ඇගේ දෑස් අතරට වෙඩි තැබුවේය,

424
00:24:12,929 --> 00:24:14,583
ඊට පස්සේ ඒ තුවක්කුව මට එල්ල කළා.

425
00:24:15,802 --> 00:24:18,152
ඒ වගේම එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා මට බැන්නා.

426
00:24:22,286 --> 00:24:23,853
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා වෙඩි තිබ්බා.

427
00:24:26,334 --> 00:24:29,424
ම්ම්, මට වඩා හොඳ අරමුණක් තිබුණා.

428
00:24:33,254 --> 00:24:34,385
ඊට පස්සේ...

429
00:24:37,476 --> 00:24:39,216
එය මා තුළ අඳුරු විය, සහ ...

430
00:24:42,959 --> 00:24:45,571
මම තවදුරටත් මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත, මම නොදනිමි
මේ දක්වා.

431
00:24:50,967 --> 00:24:52,012
කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:24:53,492 --> 00:24:55,842
මම, එර් - මට ඉන්න අමාරුයි.

433
00:24:57,278 --> 00:24:58,497
මම තවමත් ඔහුට කතා කරමි.

434
00:25:01,630 --> 00:25:03,110
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, නමුත් ...

435
00:25:04,415 --> 00:25:05,504
මට ඒක කමක් නැහැ.

436
00:25:06,940 --> 00:25:09,246
දවසක ඔහු පිළිතුරු දෙයි කියා මම බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමි.

437
00:25:22,956 --> 00:25:24,435
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබට එක පණිවිඩයක් ඇත.

438
00:25:27,482 --> 00:25:29,484
හේයි, ෂෙරිෆ්. මෙහි නගරාධිපති.

439
00:25:29,658 --> 00:25:31,138
මිනිස්සුන්ට ගොඩක්

440
00:25:31,312 --> 00:25:32,618
මම ඔබේ මෘදු අත් අකුරු වලට කැමතියි.

441
00:25:32,792 --> 00:25:34,054
ඔබ මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතුවාද?

442
00:25:34,228 --> 00:25:35,403
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මා අමතන්න.

443
00:25:35,577 --> 00:25:36,709
ඉදිරියට එන්න!

444
00:25:36,883 --> 00:25:39,320
මට ඕනේ එක මෝඩ පේස්ට්‍රි එකක්. ඒකට සාප වේවා.

445
00:25:39,494 --> 00:25:40,930
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකියි!

446
00:25:41,278 --> 00:25:42,976
ඔහ්. ආයුබෝවන් කොස්තාපල්.

447
00:25:43,150 --> 00:25:44,543
- හේයි. - මම කිව්වේ, ෂෙරිෆ්. මම -

448
00:25:45,544 --> 00:25:46,936
- මම හිර වුණා. - ඔව්. මම දකියි.

449
00:25:47,110 --> 00:25:48,459
ඔව්.

450
00:25:48,634 --> 00:25:49,809
ඔබ සිතන්නේ එය බිඳ වැටෙන්නේ කුමක්ද,

451
00:25:49,983 --> 00:25:51,419
කැරමල් හෝ කුකී?

452
00:25:51,593 --> 00:25:53,421
අම්මෝ මම හිතන්නේ කැරමල් ඒක කරයි කියලා
කිරීමට.

453
00:25:53,595 --> 00:25:54,988
ඔව්. මටත් එහෙම හිතෙනවා.

454
00:25:57,686 --> 00:26:00,080
- ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද? - ඔහ්, ඔහුගේ නම
ඔලිව්.

455
00:26:01,168 --> 00:26:02,386
- සිසිල්! - ඔව්!

456
00:26:02,778 --> 00:26:04,301
හේයි ඔලිව්.

457
00:26:04,475 --> 00:26:05,694
හොඳ බල්ලෙක්.

458
00:26:06,173 --> 00:26:07,478
මගේ නම Ulysses.

459
00:26:08,305 --> 00:26:09,393
මම ලෝරි.

460
00:26:11,221 --> 00:26:12,701
ඔයා දන්නවනේ, එයාලට බලු කෑම තිබ්බා නම් හොඳයි.

461
00:26:15,138 --> 00:26:17,488
- ඔව්. හොඳයි, දවසක්. - ඔව්.

462
00:26:18,359 --> 00:26:21,101
හරි හරී. අම්මෝ එහෙනම් මූගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

463
00:26:21,884 --> 00:26:24,713
- මූස්? - ඔව්. විශාලයි.

464
00:26:25,192 --> 00:26:26,976
ප්රවේසම් වන්න. ඔහු ඔබව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය
පින්තාරු කිරීමට.

465
00:26:27,716 --> 00:26:28,674
මූසලයෙක්ද?

466
00:26:41,469 --> 00:26:43,427
ඔව්?

467
00:26:50,173 --> 00:26:51,131
ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:26:52,219 --> 00:26:53,612
සවන් දෙන්න. මම...

469
00:26:55,439 --> 00:26:57,050
එහෙම කියන්න ඕනද දන්නේ නෑ.

470
00:26:59,400 --> 00:27:01,837
නමුත් අපේ උඩු රැවුල ගොඩක් සමානයි.

471
00:27:03,447 --> 00:27:05,058
අපි සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් වගේ.

472
00:27:06,102 --> 00:27:07,408
නැත්තම් මාමලා දෙන්නෙක් වත්.

473
00:27:11,455 --> 00:27:13,893
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ආපසු යා යුතුයි
බව...

474
00:27:30,126 --> 00:27:32,085
ආදරය අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

475
00:27:32,259 --> 00:27:34,217
මම එය සැහැල්ලුවට ගත්තද?

476
00:27:34,391 --> 00:27:35,610
මම හිතන්නේ මම කළා.

477
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
මම ඒ කෙල්ලව ආරක්ෂා කළේ නැහැ

478
00:27:38,091 --> 00:27:39,832
සහ ක්‍රියාවලියේදී ඔබව අහිමි විය.

479
00:27:40,659 --> 00:27:44,010
ඔයා කිව්වා මාව අයින් කළා කියලා පෙනි.
ඔබ හරි.

480
00:27:48,405 --> 00:27:49,929
ගුන්ඩර්සන්ට සිදු වූයේ එයද?

481
00:27:50,538 --> 00:27:53,062
එයා අතඇරලා කිව්වද "අනේ මගුල" කියලා.

482
00:27:53,628 --> 00:27:55,456
නිරුවතින් හිමේ ඇවිද්දා?

483
00:27:56,718 --> 00:27:58,589
ඔහ්, එය ලේ වැගිරෙන බිහිසුණු මාර්ගයකි.

484
00:28:00,809 --> 00:28:02,637
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

485
00:28:03,769 --> 00:28:04,770
ඔයා බීලා තියෙනවද?

486
00:28:07,860 --> 00:28:10,645
මම රිය පදවන විට නොවේ. මම පසෙකට ඇදුනෙමි
ආරම්භ කිරීමට.

487
00:28:12,952 --> 00:28:14,605
Bourbon?

488
00:28:19,175 --> 00:28:22,265
- මෙය ඉතා ආකර්ෂණීයයි. - කරන්න
මම එකතු වුණාට කමක් නැද්ද?

489
00:28:23,484 --> 00:28:24,920
මම - ජෝයි...

490
00:28:36,845 --> 00:28:38,238
ඒක කූල් බෙල්ට් එකක්.

491
00:28:41,328 --> 00:28:42,329
මම ඇලෙක්ස්.

492
00:28:42,982 --> 00:28:44,113
මම Ulysses.

493
00:28:45,158 --> 00:28:47,160
මට ඒ ලාබෙට බෑන්ගර් ගන්න පුලුවන්ද?

494
00:28:52,165 --> 00:28:53,993
ඔයා ගුන්ඩර්සන්ගේ දුව නේද?

495
00:28:56,822 --> 00:28:57,779
නැත.

496
00:28:58,867 --> 00:28:59,868
ඔහ්.

497
00:29:01,174 --> 00:29:04,568
ඔව්. හරි හරී. අම්මෝ ඔයා... ඔයා
ගුන්ඩර්සන්ගේ දරුවා.

498
00:29:05,395 --> 00:29:08,485
එයාගේ ඔෆිස් වෝල් එකේ ඔයාලා ගොඩක් හිටියා
පින්තූර.

499
00:29:09,138 --> 00:29:10,139
ඔබට ඔහුගේ ඇස් ඇත.

500
00:29:11,837 --> 00:29:14,796
ඔව්. මේවා පරණ පින්තූර.

501
00:29:17,016 --> 00:29:18,321
එයා මං ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

502
00:29:19,453 --> 00:29:21,716
අප්පච්චිගේ පුංචි දුව හමුදාවට යනවා.

503
00:29:22,325 --> 00:29:24,284
වැඩි දවසක් තියාගන්න බැරි වුණා.

504
00:29:26,852 --> 00:29:28,114
ඔයාට රණ්ඩුවක් තිබුණා

505
00:29:28,288 --> 00:29:29,898
නිවස ඉදිරිපිට නියෝජ්ය බ්ලේන් සමඟ.

506
00:29:30,072 --> 00:29:31,160
එය කුමක් ගැනද?

507
00:29:32,466 --> 00:29:34,076
නගරාධිපතිවරයාගෙන්.

508
00:29:34,250 --> 00:29:37,950
අම්මෝ එයාට මාව ඕන උනේ නෑ
මම අනුස්මරණ සේවයට යන්නම්,

509
00:29:38,124 --> 00:29:43,694
මොකද මම වැඩිය පැතිරෙනවා කිව්වා
අවධානය.

510
00:29:44,913 --> 00:29:48,177
- නගරාධිපතිට කෙලවන්න. - ඔව්.

511
00:29:48,351 --> 00:29:50,049
මෙම නගරය නිවැරදි කුමක්ද සහ කුමක්දැයි දැන සිටියේය
මොකක්ද වැරදි

512
00:29:50,223 --> 00:29:52,399
නගරාධිපති කිබ්නර් මෙහි පැමිණීමට පෙර සහ ...

513
00:29:53,574 --> 00:29:54,749
මම මගේ පියාට එය දැකීමට උත්සාහ කළෙමි,

514
00:29:54,923 --> 00:29:57,926
නමුත් ඔහු මා සහ නගරය අතර සිරවී සිටියේය
අත්හැරියා

515
00:30:00,929 --> 00:30:02,801
ඊට පස්සේ මම ඇයට තෝරා ගැනීමට බල කළා, සහ ...

516
00:30:08,719 --> 00:30:09,633
එය ඔහුව මරා දැමීය.

517
00:30:11,113 --> 00:30:12,854
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

518
00:30:15,465 --> 00:30:16,553
මමත් දන්නේ නැහැ.

519
00:30:18,294 --> 00:30:20,253
ඒත් කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා අදහසක් තියෙනවා.

520
00:30:20,427 --> 00:30:22,037
ඔයාට ඒක මට දෙන්න ඕනද?

521
00:30:30,785 --> 00:30:32,047
ඔබට එය ලැබුණාද?

522
00:30:33,092 --> 00:30:35,050
ඔව්. ඒක තමයි මගේ එකම උපක්‍රමය.

523
00:30:38,837 --> 00:30:40,142
ඔබ කොපමණ වේලාවක් අවදිව සිටියාද?

524
00:30:40,839 --> 00:30:42,101
මෙය ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයකි.

525
00:30:43,624 --> 00:30:44,930
මට ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

526
00:30:45,756 --> 00:30:46,975
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

527
00:30:48,063 --> 00:30:50,239
මෙය නගරයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

528
00:30:58,117 --> 00:31:00,510
- මෙයා මෙතන? - ඔව්.

529
00:31:00,684 --> 00:31:03,078
හරිම විහිළුකාර.

530
00:31:03,252 --> 00:31:04,601
උදෑසන ආහාරය මිලට ඇතුළත් වේ.

531
00:31:06,168 --> 00:31:07,604
මට ඔබව ලබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

532
00:31:09,432 --> 00:31:10,477
දොර ලොක් කරන්න.

533
00:31:13,132 --> 00:31:14,089
ඇත්ත වශයෙන්.

534
00:31:18,833 --> 00:31:21,183
මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ. නිකන් කෑගහන්න.

535
00:31:22,054 --> 00:31:23,446
මම නිදාගන්නවා හෝ ...

536
00:31:24,708 --> 00:31:25,840
අත්තික්කා

537
00:31:27,146 --> 00:31:28,147
සුභ රාත්රියක්.

538
00:31:34,283 --> 00:31:35,458
එය ඔරලෝසු වැඩ මෙන් ආරම්භ වේ.

539
00:31:37,504 --> 00:31:38,592
හේයි.

540
00:31:39,898 --> 00:31:41,856
- හැමදේම හරිද? - ඔව්.

541
00:32:01,876 --> 00:32:04,139
සුභ උදෑසනක්, ආහාර ප්‍රේමණීය අය.

542
00:32:17,022 --> 00:32:18,501
මෙහි දෙවන වීදිය,

543
00:32:18,675 --> 00:32:20,416
අපට එය වසා දැමිය නොහැක

544
00:32:20,590 --> 00:32:24,029
මොකද නෙවිල් මහත්තයා වැටුනොත්
භයානක ආකාරයේ

545
00:32:24,203 --> 00:32:25,726
මෙන්න මගේ ගෙදර

546
00:32:25,900 --> 00:32:28,076
ඉන්පසු නෙවිල් මහත්මිය ඔහුව මෝටර් රථයට නංවා ගන්නවා-

547
00:32:28,250 --> 00:32:30,296
මොකක්ද? කෙසේද? නෑ නෑ. ඔහු කුඩායි.

548
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
- ඔහු කෙසේ විය යුතුද - - මම දන්නේ නැහැ.

549
00:32:32,167 --> 00:32:34,735
සමහරවිට ඔවුන් සතුව යම් ආකාරයක අත් කරත්තයක් හෝ තිබේ
උද්යාන කරත්තයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

550
00:32:35,214 --> 00:32:38,086
ම්, ලොක්කා, ඔබට විස්තර කිරීමට අවශ්‍යද?

551
00:32:38,260 --> 00:32:40,175
සිවිල් සඳහා සම්මතය
මා සඳහා මෙහෙයුම් පටිපාටිය?

552
00:32:40,349 --> 00:32:43,526
හොඳයි, එය හදිසි දෙයක්ද?

553
00:32:43,700 --> 00:32:44,919
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

554
00:32:45,093 --> 00:32:47,835
මම සාලියට එකඟයි. යන්තම් ඔසවන්න
ඉදිරියෙන් කේතු.

555
00:32:48,009 --> 00:32:50,229
අපි ඕනෑම ආකාරයක කේතු වලට විරුද්ධද?
ගෞරවය නැති වුණාද?

556
00:32:53,101 --> 00:32:55,538
මේ මොන මගුලක්ද? මේක සරඹයක්ද?

557
00:32:56,975 --> 00:32:57,801
මගුලක්.

558
00:33:09,813 --> 00:33:11,772
අපොයි. ඔහ්.

559
00:33:13,643 --> 00:33:15,254
අහකට යන්න. අහකට යන්න. අහකට යන්න.

560
00:33:15,428 --> 00:33:16,472
- ඔබ පිටුපසින්. - ඉදිරියට එන්න!

561
00:33:16,646 --> 00:33:17,691
හරි එහෙනම්.

562
00:33:19,301 --> 00:33:21,129
හැමෝම බිම වැතිර සිටින්න!

563
00:33:21,303 --> 00:33:22,870
- තුවක්කු, ඔවුන් මා වෙත එල්ල කරන්න! - කවුරුත් නැහැ
චලනය නොවේ!

564
00:33:23,044 --> 00:33:25,438
ඉදිරියට එන්න! මගේ මාර්ගයට ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

565
00:33:25,612 --> 00:33:28,093
හරි හරී. මගුලක්.

566
00:33:28,615 --> 00:33:30,138
හරි, සිපගන්න! සියල්ල පිරිසිදුයි!

567
00:33:30,312 --> 00:33:31,792
- ඔබ! - නිදාගන්න.

568
00:33:31,966 --> 00:33:34,577
ඒවා පුරවන්න! ඒවා පුරවන්න! ඒවා පුරවන්න! පුරවන්න
එපා!

569
00:33:34,751 --> 00:33:35,926
බෑග් වලට!

570
00:33:36,579 --> 00:33:38,190
අපි කියන විදියට කරන්න, වෙන කාටවත් කරන්න බෑ
දෝෂයක්!

571
00:33:38,364 --> 00:33:39,408
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

572
00:33:39,582 --> 00:33:40,975
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

573
00:33:42,020 --> 00:33:43,891
කෝ... කෝ ඉතුරු ටික? එච්චරයි?

574
00:33:44,065 --> 00:33:45,936
සමාවෙන්න. කිසිවෙකු තවදුරටත් මුදල් භාවිතා නොකරයි.

575
00:33:46,894 --> 00:33:48,330
පැටියෝ, මෙතන ටොන් දෙකක් වගේ තියෙනවා.

576
00:33:48,504 --> 00:33:49,549
මගුලක්.

577
00:33:51,116 --> 00:33:52,291
- ඒක මදි. - මගුලක්!

578
00:33:52,465 --> 00:33:53,466
එය ප්රමාණවත් නොවේ! ෂිට්!

579
00:33:53,640 --> 00:33:54,945
අපි ඒ සියල්ල කළේ ටොන් දෙකකින්
නැත්නම්?

580
00:33:55,120 --> 00:33:56,164
මාව සේප්පුවට අරන් යන්න.

581
00:33:56,338 --> 00:33:57,557
ඇත්තටම? සේප්පුවටද? ඇත්තටම?

582
00:33:57,731 --> 00:34:00,342
ඔව්. කරුණාකර, ටෙරී, සේප්පුවට.

583
00:34:01,213 --> 00:34:04,520
එතනම හිටගන්න. එතනම හිටගන්න.
අපොයි.

584
00:34:04,694 --> 00:34:06,479
මම ඔවුන්ට කෙලවන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න
පසුව හමුවෙමු!

585
00:34:06,653 --> 00:34:08,046
හේයි, කිසිවෙක් චලනය නොවේ!

586
00:34:08,698 --> 00:34:10,526
පැටියෝ, අපිට සේප්පුවක් ගන්න තරම් වෙලාවක් නැහැ
යන්න

587
00:34:10,700 --> 00:34:12,702
- අපි යන්න ඕනේ. - එහෙනම් අපි ගන්නම්
කාලය.

588
00:34:12,876 --> 00:34:13,790
එහෙනම් අපරාදේ අපි මේ වෙලාව ගමු.

589
00:34:17,316 --> 00:34:18,839
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

590
00:34:19,187 --> 00:34:21,450
- හේයි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ෂිට්!

591
00:34:21,624 --> 00:34:22,625
- සර්? - මිනිසා: උදව් කරන්න.

592
00:34:23,104 --> 00:34:24,888
- ඔහුට ගහන්න එපා! - හැම දෙයක්ම ඔබ සමඟද?
හරි හරී?

593
00:34:25,063 --> 00:34:26,412
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

594
00:34:26,586 --> 00:34:27,848
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?

595
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
- ඔහුට උදව් කරන්න! ඔහුට උදව් කරන්න! - මගුලක්!

596
00:34:30,242 --> 00:34:32,026
ඔයා කිව්වා කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

597
00:34:32,200 --> 00:34:33,680
එය ඔරලෝසු වැඩ වගේ යන්නේ නැහැ!

598
00:34:33,854 --> 00:34:36,509
මට... මට ඒක එලියට ගන්න බෑ!

599
00:34:36,683 --> 00:34:38,467
- ඔබන්න සහ හැරෙන්න! - මම ඔබන්න!

600
00:34:38,641 --> 00:34:40,165
මම ඔබා හැරී! මම ඔබන්න සහ
මම හැරෙනවා.

601
00:34:40,339 --> 00:34:42,384
තල්ලු කර හැරෙන්න! එහි දෙයක් නැත. එහි දෙයක් නැත.
එහි දෙයක් නැත.

602
00:34:43,907 --> 00:34:46,214
හරි හරී. හරි හරී. ඉතින්. ඉතින්.

603
00:34:46,388 --> 00:34:48,347
ඔව්. දැන් එන්න. ඉතින්.

604
00:34:48,521 --> 00:34:50,871
හරි හරී. ඉතින්!

605
00:34:51,045 --> 00:34:52,220
කනස්සල්ල විසඳා ඇත!

606
00:34:52,394 --> 00:34:53,961
ඔහුට තවමත් හෘදයාබාධයක් තිබේ.

607
00:34:54,135 --> 00:34:55,484
ඔහු තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත! ඔහු තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත
සොඳුරිය!

608
00:34:55,658 --> 00:34:57,312
- ඔහුට උදව් කරන්න! ඔහුට උදව් කරන්න! - හරි හරී!

609
00:34:57,486 --> 00:34:58,792
හෘද සම්බාහනය!

610
00:34:58,966 --> 00:35:01,055
ඒකට කමක් නැහැ. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

611
00:35:01,229 --> 00:35:03,492
දැන් එන්න. දැන් එන්න.

612
00:35:03,666 --> 00:35:05,059
කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

613
00:35:05,233 --> 00:35:07,017
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

614
00:35:20,118 --> 00:35:21,031
දැන් එන්න. දැන් එන්න.

615
00:35:29,692 --> 00:35:31,433
මගුලක්.

616
00:35:31,607 --> 00:35:32,956
ගුවන් විදුලියේ බ්ලේන්: ෂෙරිෆ්, අපි බැංකු කරන විට
අපි ළඟා වනු ඇත

617
00:35:33,131 --> 00:35:34,654
මට සහ මයික්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

618
00:35:34,828 --> 00:35:36,134
ගුවන් විදුලියේ මයික්: ඔව්. ඔබට වඩා හොඳයි
මඟ පෙන්වීමට.

619
00:35:36,308 --> 00:35:37,700
ඔබ දන්නවා, නැවතී සිටින්න -

620
00:35:37,874 --> 00:35:38,875
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

621
00:35:39,049 --> 00:35:40,094
දැන් එන්න.

622
00:35:57,590 --> 00:36:00,767
කීත්! මගේ දෙයියනේ!

623
00:36:00,941 --> 00:36:02,290
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න!

624
00:36:02,464 --> 00:36:04,771
- කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න. - ඔයා
මට වෙඩි තිබ්බා

625
00:36:04,945 --> 00:36:06,294
එය අනතුරක්!

626
00:36:06,468 --> 00:36:08,992
ඒක කරදරයක් විතරයි. සිදුරු තුවාලයක් ඇත
වඩාත් නරක ය.

627
00:36:09,167 --> 00:36:10,951
- මට කණගාටුයි! - ඔයා අනිත් අයව මැරුවා.

628
00:36:11,125 --> 00:36:14,172
ඔව්. මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ? මොකක්ද මම
මම කරනවා

629
00:36:16,348 --> 00:36:17,784
දිගටම කරගෙන යන්න.

630
00:36:35,236 --> 00:36:37,282
හරි හරී. හරි. දැන් එන්න.

631
00:36:37,456 --> 00:36:39,197
- මට සමාවෙන්න? මිස්? - කුමක් ද?

632
00:36:39,371 --> 00:36:41,982
- ඔයාට මම ඒක ගන්න ඕනද? - කුමක් ද?

633
00:36:42,156 --> 00:36:43,592
යන්ත්රය එය රැගෙන යයි.

634
00:36:43,766 --> 00:36:45,812
දැන් එන්න. දැන් එන්න.

635
00:36:45,986 --> 00:36:47,509
- කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. - දිගටම උත්සාහ කරන්න!

636
00:36:47,683 --> 00:36:49,468
කාරණය කුමක්ද? කොහොම උනත් එච්චරයි
දැන් ස්වයංක්‍රීයයි.

637
00:36:56,823 --> 00:36:57,954
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

638
00:36:59,217 --> 00:37:00,653
හේයි, කමක් නෑ ඔලිව්.

639
00:37:00,827 --> 00:37:01,741
බල්ලෙක්ද?

640
00:37:04,047 --> 00:37:06,049
මයික්, පිටුපස ආවරණය කරන්න.

641
00:37:06,224 --> 00:37:08,182
- නියෝජ්ය, මගේ පිටුපස ආවරණය කරන්න. - ඉන්න
දැන් ටිකක්.

642
00:37:08,356 --> 00:37:10,837
යාලුවනේ... මම ඇතුලට යනවා.

643
00:37:11,011 --> 00:37:12,578
මගුලක්.

644
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
- සර්. - සවන් දෙන්න.

645
00:37:15,581 --> 00:37:16,495
අපි අමතර බලවේග එනතුරු බලා සිටිමු.

646
00:37:16,669 --> 00:37:18,192
අපි එය නිවැරදිව ක්‍රීඩා නොකළහොත්,

647
00:37:18,366 --> 00:37:19,976
එවිට එහි සමූල ඝාතනයක් සිදුවනු ඇත.

648
00:37:22,109 --> 00:37:24,024
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

649
00:37:24,503 --> 00:37:25,373
සන්සුන් වෙන්න.

650
00:37:26,200 --> 00:37:27,201
ඒක හොඳ අවුලක්.

651
00:37:28,681 --> 00:37:30,335
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

652
00:37:31,727 --> 00:37:35,035
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ? - සන්සුන්
අවුල පිරිසිදු කරයි.

653
00:37:35,601 --> 00:37:39,605
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්.

654
00:37:41,911 --> 00:37:43,696
අපට තත්වයක් තිබේ.

655
00:37:45,001 --> 00:37:46,612
ඔව්, මම එකඟ වූ දේ මම දනිමි,

656
00:37:46,786 --> 00:37:48,614
ඒත් දෙයියනේ, මම හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
ඇත්තටම කරනවා.

657
00:37:49,397 --> 00:37:50,529
ආයුබෝවන්?

658
00:37:58,537 --> 00:37:59,538
මගුලක්.

659
00:38:00,408 --> 00:38:01,366
නියෝජ්‍ය, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

660
00:38:02,105 --> 00:38:03,237
ඔහු කී දේ ඔබ දන්නවා.

661
00:38:04,717 --> 00:38:06,371
අපි හැමෝම එකම මගුලකට එකඟ වුණා
මුළු

662
00:38:11,289 --> 00:38:12,377
දැන් එන්න. දැන් එන්න. දැන් එන්න.

663
00:38:12,551 --> 00:38:13,900
සන්සුන් වන්න! මම ඇතුලට එනවා!

664
00:38:23,257 --> 00:38:24,476
ඔයාට හරි ද?

665
00:38:25,128 --> 00:38:26,260
ඔව්.

666
00:38:30,395 --> 00:38:31,439
ඒකට සාප වේවා.

667
00:38:37,097 --> 00:38:38,185
අහ්!

668
00:38:46,976 --> 00:38:48,151
අනේ මොන නාස්තියක්ද. ඔබ ඔහුගේ ඇඳුමට පහර දුන්නාද?

669
00:38:48,326 --> 00:38:49,370
මගුලක්.

670
00:38:51,720 --> 00:38:53,418
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! එය නවත්වන්න
නිරය ගින්න!

671
00:38:53,592 --> 00:38:54,549
ඔබට එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

672
00:38:54,723 --> 00:38:56,159
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්නේ ඇයි?

673
00:38:59,772 --> 00:39:01,426
අහ්!

674
00:39:01,600 --> 00:39:02,470
නියම මිනිහා!

675
00:39:05,430 --> 00:39:06,779
අහ්!

676
00:39:06,953 --> 00:39:08,911
මම එයාට ගැහුවද?

677
00:39:09,085 --> 00:39:10,086
- ම්- - මම එයාට ගැහුවද?

678
00:39:10,260 --> 00:39:11,479
ඔව්. ඔව්. නැත.

679
00:39:17,616 --> 00:39:19,487
අහ්! මගේ කන!

680
00:39:19,966 --> 00:39:21,315
මයික්, මගේ කන!

681
00:39:24,100 --> 00:39:25,275
බිම දිගාවෙන්න!

682
00:39:30,498 --> 00:39:31,456
ෂිට්!

683
00:39:37,287 --> 00:39:38,201
මට පිටුපසින්!

684
00:39:39,638 --> 00:39:40,595
යන්න! යන්න! යන්න!

685
00:39:43,206 --> 00:39:43,990
ඔබටත්! ඉදිරියට එන්න!

686
00:39:58,439 --> 00:40:00,267
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

687
00:40:00,441 --> 00:40:01,311
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

688
00:40:01,486 --> 00:40:02,487
නවත්වන්න!

689
00:40:06,012 --> 00:40:07,100
මම ටෙරීට වෙඩි තිබ්බා.

690
00:40:08,362 --> 00:40:10,843
නරක නැහැ නේද? නිකන්... මට උදව් කරන්න
කන සමග.

691
00:40:11,017 --> 00:40:12,540
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය නැවත ලබා ගනීවි කියාය
දැම්මද?

692
00:40:12,714 --> 00:40:14,281
- හරි හරී. අපොයි ඒක නරකයි. - මට තව තියෙනවා
හිම අවශ්යයි.

693
00:40:14,455 --> 00:40:17,371
අපොයි ඒක නරකයි. හරිම නරකයි.

694
00:40:17,545 --> 00:40:19,286
මෙය යම් ආකාරයක සෙල්ලමක්ද? ඔබද
ඒකෙත්?

695
00:40:19,460 --> 00:40:22,028
නැහැ! අපි - එය අප මත
වෙඩි තැබීම, මට එය තේරුම් ගත හැකිය.

696
00:40:22,202 --> 00:40:24,117
ඒක සාධාරණයි. අපි බැංකුවක් මංකොල්ල කනවා.

697
00:40:24,291 --> 00:40:25,379
ඒත් ඔයා ෂෙරිෆ්.

698
00:40:25,553 --> 00:40:26,554
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්නේ ඇයි?

699
00:40:26,728 --> 00:40:27,729
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

700
00:40:27,947 --> 00:40:28,861
නමුත් ඔබ ෂෙරිෆ්!

701
00:40:29,035 --> 00:40:30,428
මම යක්ෂයාගේ ආදේශකයා වෙමි.

702
00:40:30,602 --> 00:40:31,777
- මොකක්ද මචන්? - කුමක් ද?

703
00:40:31,951 --> 00:40:32,908
මොනා ගැනද මිනිහෝ කියන්නේ?

704
00:40:33,082 --> 00:40:34,388
- හේයි! - හරි හරී!

705
00:40:34,562 --> 00:40:36,259
- මට කණගාටුයි! - වෙන්නේ කුමක් ද?

706
00:40:38,566 --> 00:40:40,046
ඇයි සල්ලි ලාච්චුව ගලවන්නේ නැත්තේ
ගත්තද?

707
00:40:40,220 --> 00:40:41,569
සේප්පුව ගැන ඇහුවොත් එහෙනම්
ඔවුන්... ඔවුන්...

708
00:40:41,743 --> 00:40:43,049
සුරක්ෂිතාගාරයට මොකද?

709
00:40:45,747 --> 00:40:47,488
මට දෙපාරක් අහන්න දෙන්න එපා.

710
00:40:55,365 --> 00:40:57,019
ශුද්ධ කොටළුවා.

711
00:41:01,110 --> 00:41:03,852
ඔව්. අපි ඒකට ආවේ නැහැ.

712
00:41:04,244 --> 00:41:06,202
- එය කුමක් ද? - ඔහ්.

713
00:41:06,376 --> 00:41:07,987
ඔහ්, එන්න.

714
00:41:09,554 --> 00:41:11,120
හේයි! නැවත මෙහි එන්න!

715
00:41:11,294 --> 00:41:12,208
ඔබ කොහෙද යන්නේ

716
00:41:13,079 --> 00:41:14,472
නිරය සන්සුන් කරන්න!

717
00:41:15,777 --> 00:41:17,344
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. සාමය පමණයි.
සාමය.

718
00:41:17,518 --> 00:41:19,128
අපි සාමයෙන් බොහෝ දුරයි, හරි-

719
00:41:19,302 --> 00:41:20,695
අහ්!

720
00:41:22,044 --> 00:41:23,089
ඔහ්.

721
00:41:36,624 --> 00:41:37,799
හරි හරී. ඒකට බලපෑම් කරන්න වෙනවා.

722
00:41:37,973 --> 00:41:39,497
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

723
00:41:39,671 --> 00:41:41,499
- ඔහ්, ඔව්. - මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

724
00:41:41,673 --> 00:41:42,500
එය දෂ්ට කරයි.

725
00:41:56,601 --> 00:41:57,950
මයික්, ඒ ඔයාද?

726
00:41:58,124 --> 00:41:59,342
මට ඔයාගේ ජැකට් එක ඇහෙනවා!

727
00:41:59,517 --> 00:42:00,518
නැහැ, ලොක්කා!

728
00:42:09,004 --> 00:42:10,005
ගමනක් යන්න!

729
00:42:10,528 --> 00:42:12,530
කරුණාකර අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

730
00:42:13,792 --> 00:42:15,271
ඔහ්.

731
00:42:15,445 --> 00:42:16,795
- වෙන්නේ කුමක් ද? - කොහොමද දෙයියනේ මම දන්නේ.

732
00:42:16,969 --> 00:42:18,274
ඔයා ලෝරි නේද?

733
00:42:18,448 --> 00:42:20,015
ඔව්. මේ කීත්.

734
00:42:20,189 --> 00:42:21,321
මේ Ulysses.

735
00:42:22,191 --> 00:42:25,543
ඔහ්, හේයි. ඔලිව් බලු කෑම ටිකක් ගත්තද?

736
00:42:25,717 --> 00:42:27,849
- ඔව්, මට තේරුණා. - හොඳයි.

737
00:42:28,023 --> 00:42:29,329
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

738
00:42:29,982 --> 00:42:31,679
ඒක මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

739
00:42:32,550 --> 00:42:36,075
නමුත් ඔවුන් මට සහ ඔබට වෙඩි තැබුවා
නැත

740
00:42:36,249 --> 00:42:39,034
ඉතින් මම දකින විදිහට, අපි
පොඩි තුන්දෙනාට කෙලවුනා

741
00:42:39,208 --> 00:42:40,862
අපි කණ්ඩායමක්. එය ගැලපෙනවාද?

742
00:42:41,036 --> 00:42:42,081
ඔව් සර්.

743
00:42:44,126 --> 00:42:45,084
ඔව් සර්.

744
00:42:46,564 --> 00:42:47,695
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

745
00:42:48,043 --> 00:42:49,828
ඔව්, මම බලන තරමට හොඳයි.

746
00:42:50,002 --> 00:42:51,830
එතකොට මම හිතුවට වඩා නරකයි.

747
00:42:54,833 --> 00:42:56,661
මම අපිව ටික වෙලාවක් ගන්නම්.

748
00:42:57,313 --> 00:42:58,445
කුමක් සඳහා කාලය?

749
00:42:59,315 --> 00:43:00,316
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

750
00:43:01,143 --> 00:43:02,492
බලන්න මේ පෙට්ටි ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

751
00:43:03,711 --> 00:43:06,845
- ඇයි? - ඔවුන් හමුදා පෙනුම නිසා
පිටතට

752
00:43:07,019 --> 00:43:08,368
අපි දුර්වල සන්නද්ධ බව පෙනේ.

753
00:43:16,550 --> 00:43:18,465
නියෝජ්ය බ්ලේන්? ඔබ තවමත් අප සමඟද?

754
00:43:18,639 --> 00:43:20,772
ඔව්. ඔබේ වාසනාවට, එය.

755
00:43:21,381 --> 00:43:23,688
ඔබ ඔහුගේ කන ගැලවීමට සමත් විය, එය
මම කියනවා.

756
00:43:23,862 --> 00:43:24,906
නගරාධිපතිවරයා.

757
00:43:25,080 --> 00:43:26,560
ඔව්. ෂෙරිෆ්...

758
00:43:27,996 --> 00:43:28,997
ෂෙරිෆ්?

759
00:43:30,520 --> 00:43:31,565
ඔහු විසන්ධි කළේය.

760
00:43:32,348 --> 00:43:33,698
යකා එල්ලා තැබුවේය.

761
00:43:34,742 --> 00:43:36,309
නෑ නෑ නෑ. ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

762
00:43:36,483 --> 00:43:38,703
මගේ වැරැද්ද. මගේ වැරැද්ද. බෝ වීම.

763
00:43:40,226 --> 00:43:41,619
හරි හරී. මෙතන. මම එයාව තියාගන්නම්. මම එයාව තියාගන්නම්.

764
00:43:41,793 --> 00:43:42,750
ඔබ කතා කළාද?

765
00:43:42,924 --> 00:43:44,404
ඔව්. මම කතා කළා

766
00:43:44,578 --> 00:43:48,408
මම ඔබව පිරිසිදු කිරීමට මගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියාට නියෝග කළෙමි
හරහා ඉඩ දෙන්න

767
00:43:48,582 --> 00:43:52,238
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඉතා කුඩා ඉල්ලීමක්
සඳහා ඕනෑවට වඩා

768
00:43:52,412 --> 00:43:54,414
අන්ධ හෝ ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

769
00:43:54,588 --> 00:43:56,242
සමාවෙන්න. හිම මගේ ඇසට හසු විය,

770
00:43:56,416 --> 00:43:58,244
ඒ නිසා මට එය වසා දැමීමට සිදු විය ...
සහ...

771
00:43:58,418 --> 00:43:59,506
ඔයා මොනවද කළේ

772
00:43:59,680 --> 00:44:01,029
මම දැක්කා සේප්පුවේ තියෙන දේ.

773
00:44:01,203 --> 00:44:03,466
කවුද ඒකේ ඉන්නේ?

774
00:44:03,641 --> 00:44:06,034
ඔබ සහ බ්ලේන් හෝ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම?

775
00:44:07,079 --> 00:44:11,257
කොල්ලා, මුළු නගරයම මගේ පිටුපසින්.

776
00:44:12,650 --> 00:44:15,783
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ඔබ එක් කෙනෙක් පමණයි
පොලිස් නිලධාරියා

777
00:44:15,957 --> 00:44:20,048
අපි සාමාන්‍ය, 1890 වැසියන්.

778
00:44:24,400 --> 00:44:25,793
නගරාධිපතිතුමනි, මේ කුමක් ගැනද?

779
00:44:26,620 --> 00:44:28,274
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

780
00:44:30,145 --> 00:44:31,799
ඔයා දන්නවනේ, අපේ වගේ මහා වීදි...

781
00:44:33,366 --> 00:44:36,761
ඒවා තැනින් තැන මළ සිරුරු මෙනි
ඇමරිකාව,

782
00:44:36,935 --> 00:44:39,024
යන්තම් එල්ලිලා

783
00:44:39,198 --> 00:44:42,114
ඔවුන් ඩයලිසිස් මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
තබා ගැනීමට

784
00:44:42,288 --> 00:44:43,768
හෝ කුඩා සකසුරුවම් සාප්පුවක්

785
00:44:43,942 --> 00:44:46,858
හෝ පුරාවස්තු නොමැති පුරාවස්තු ගබඩාවක්.

786
00:44:47,032 --> 00:44:49,991
බැංකු සහ සමූහ ව්‍යාපාර ඒවා හෙළි කරයි
මංකොල්ල කෑවා.

787
00:44:50,165 --> 00:44:52,254
ඉතින් යකුසා ආවාම

788
00:44:52,428 --> 00:44:53,647
සහ ඔහුට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍ය බව කීවේය-

789
00:44:53,821 --> 00:44:55,518
යකුසා සමඟ?

790
00:44:55,693 --> 00:44:56,824
මාව විශ්වාස කරන්න.

791
00:44:56,998 --> 00:44:58,434
ඔවුන් පවතිනවා.

792
00:44:58,608 --> 00:45:00,523
ඔවුන් ඇමරිකාවේ විශාල මුදලක් උපයනවා.

793
00:45:00,698 --> 00:45:02,308
මුන්ට ඔක්කොම ගෙදර යවන්න බෑ.

794
00:45:02,482 --> 00:45:03,962
ඉතින් අපිව තියාගන්න කිව්වම

795
00:45:04,136 --> 00:45:06,094
ඔහුගේ නීති විරෝධී එක්සත් ජනපද ලාභයෙන් කොටසක් -

796
00:45:06,268 --> 00:45:07,835
සියයට, සටහන-

797
00:45:08,009 --> 00:45:10,272
එතකොට මම කිව්වා "ෂුවර්. අපි ගන්නම්" කියලා.
මේ."

798
00:45:10,446 --> 00:45:12,622
මුළු නගරයම එහි ආත්මය විකුණුවා.

799
00:45:12,797 --> 00:45:14,189
මුළු නගරයම නොවේ.

800
00:45:14,363 --> 00:45:16,714
සමහරු හැමදාම විරුද්ධ වුණා.

801
00:45:17,802 --> 00:45:20,979
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළා, මාව විශ්වාස කරන්න.

802
00:45:22,981 --> 00:45:24,373
හා, ම්...

803
00:45:24,547 --> 00:45:26,767
මම දැකපු දෙයින්

804
00:45:26,941 --> 00:45:29,509
එතකොට මම හිතන්නේ මම මගේ ජීවිතයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

805
00:45:29,683 --> 00:45:32,512
ඔබ දන්නවා, එක් මාර්ගයක් තිබේ. ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යද?

806
00:45:32,686 --> 00:45:34,732
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

807
00:45:34,906 --> 00:45:37,865
ඔයා මේ දෙන්නගෙ ඔළුවට උණ්ඩයක් දැම්මා
අපතයා,

808
00:45:38,039 --> 00:45:39,693
කවුද මේ මගුල පටන් ගත්තේ

809
00:45:40,563 --> 00:45:41,739
ඔබේ අත්වල ලේ

810
00:45:41,913 --> 00:45:43,828
එය මට ප්‍රමාණවත් රක්ෂණයකි.

811
00:45:44,437 --> 00:45:45,960
ඔබ මොකද කියන්නේ

812
00:45:54,229 --> 00:45:55,840
හරි, දැන් ඔහු විසන්ධි කළා.

813
00:45:56,014 --> 00:45:58,886
ඔහු විසන්ධි කළා! ආයුධ සූදානම්!

814
00:45:59,060 --> 00:46:00,845
හරි, යනවා, යනවා.

815
00:46:03,195 --> 00:46:04,239
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

816
00:46:05,893 --> 00:46:07,199
ඉන්න - ඉන්න.

817
00:46:08,026 --> 00:46:10,550
ඔන්න ඕකයි.

818
00:46:13,074 --> 00:46:14,684
ඒක හරිම ලස්සනයි.

819
00:46:16,382 --> 00:46:18,950
බ්‍රැන්ඩන් උපපොළ ඉවරයි!

820
00:46:19,124 --> 00:46:21,561
කුණාටුවට විදුලිය විසන්ධි කිරීමට සිදු විය.

821
00:46:21,735 --> 00:46:23,215
අහෝ යහපති.

822
00:46:25,695 --> 00:46:26,827
ආයුබෝවන්?

823
00:46:27,697 --> 00:46:28,873
මට එළියට යන්න දෙන්න!

824
00:46:37,577 --> 00:46:38,926
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ පෙර නිමිත්තක් නේද?

825
00:46:44,976 --> 00:46:47,935
- යේසුස්. - මේක මම ගිය තැන නෙවෙයි
මම ඉලක්ක කළා.

826
00:46:48,457 --> 00:46:50,198
අපි යමු.

827
00:46:51,286 --> 00:46:52,810
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් පේනවා.

828
00:47:11,916 --> 00:47:13,091
ඒක මෙතනට දෙන්න.

829
00:47:27,061 --> 00:47:29,237
- පොලිස් නිලධාරියා: ශුද්ධ ජරාව! - ඔයාට මගුල්
එය සමඟ!

830
00:47:30,282 --> 00:47:31,718
මේ නගරයට මගුලක්!

831
00:47:31,892 --> 00:47:33,720
- සන්සුන් වෙන්න, ටොම්. - මම මෙතනින් යනවා!

832
00:47:38,203 --> 00:47:40,988
- වෙන කවුරුහරි? - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

833
00:47:41,989 --> 00:47:43,425
අපි හොඳින්, ජෝ. හැම දෙයක්ම
හරි

834
00:47:44,209 --> 00:47:46,689
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - ඔහ්, හේ, ජෝ මහතා.

835
00:47:46,864 --> 00:47:48,300
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

836
00:47:48,474 --> 00:47:50,302
ඔවුන් බැස, නැවත ප්‍රධාන වීදියට ගියා
දෙසට

837
00:47:51,346 --> 00:47:52,826
ඔයබන් එක්ක සම්බන්ධ වුනාද?

838
00:47:53,696 --> 00:47:54,828
අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

839
00:47:55,307 --> 00:47:57,004
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

840
00:47:57,178 --> 00:48:00,834
ඔහු දන්නා පරිදි ඔහුගේ භාණ්ඩාගාරයට පිරිසිදු කාර්යයක් සිදු විය.

841
00:48:01,313 --> 00:48:03,141
ඔයබුන් එනවා.

842
00:48:05,665 --> 00:48:06,709
පිළිතුරක් නැත.

843
00:48:07,536 --> 00:48:08,973
මොන මගුලක්ද?

844
00:48:10,670 --> 00:48:13,238
හරි, ඔබ නාස්ති! අද රෑ අපි පියාසර කරනවා!

845
00:48:20,158 --> 00:48:21,333
යන්න! යන්න!

846
00:48:23,944 --> 00:48:26,338
මගුලක්. මම පොපි ඇට ඉවරයි. වීදියේ සිට
යන්න

847
00:48:26,512 --> 00:48:28,209
අපි මෙතන ඉලක්ක චලනය කරනවා වගේ.
ඉදිරියට යන්න.

848
00:48:28,383 --> 00:48:30,429
- හේයි, නවතින්න! - අපොයි!

849
00:48:31,865 --> 00:48:34,041
ඔහ්, මම හොඳින්. හොඳයි. හොඳයි. මා
හුදෙක්...

850
00:48:34,215 --> 00:48:35,913
තුළ! තුළ!

851
00:48:36,087 --> 00:48:37,958
- දැන් එය අතහරින්න! - වෙඩි තියන්න එපා!

852
00:48:39,873 --> 00:48:41,919
අවි බිම!

853
00:48:43,094 --> 00:48:44,747
ඔහ්! හරි හරී!

854
00:48:44,922 --> 00:48:46,706
- ඔහ්, දෙවියනේ! - එන්න, පැටියෝ.

855
00:48:46,880 --> 00:48:48,838
මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය නගරයක් කියලා.

856
00:48:49,013 --> 00:48:50,188
නමුත් මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

857
00:48:52,233 --> 00:48:53,713
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

858
00:48:54,932 --> 00:48:57,021
අපරාදේ!

859
00:48:57,195 --> 00:48:58,544
ඔයාගේ තුවාල දෙකම හරිද?

860
00:48:58,718 --> 00:49:00,154
ඔව්.

861
00:49:00,328 --> 00:49:03,201
මම හිතන්නේ මට යමක් ඇසුණා. ඉන්න. ඉන්න.

862
00:49:04,332 --> 00:49:05,333
ඉදිරියට එන්න.

863
00:49:09,511 --> 00:49:10,382
ආයුබෝවන්?

864
00:49:12,253 --> 00:49:14,516
එයා කොහොමද කියලා

865
00:49:14,690 --> 00:49:17,041
නරකයි. මම හිතන්නේ මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

866
00:49:17,215 --> 00:49:18,259
මේරි බෙත්: හලෝ?

867
00:49:19,304 --> 00:49:20,609
- මේරි බෙත්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

868
00:49:20,783 --> 00:49:22,394
ඔබට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද?

869
00:49:22,568 --> 00:49:23,961
ඔව්, මගේ ගබඩා කාමරයේ.

870
00:49:24,135 --> 00:49:26,702
මේ රේඩියෝව වැඩ කරනවද? කොහොමද ඇතුලේ?

871
00:49:26,876 --> 00:49:28,530
අම්මෝ, බැටරි එක්ක.

872
00:49:28,704 --> 00:49:30,924
ඒකත් සීබී රේඩියෝවක් කියලා කිව්වා නේද?

873
00:49:31,098 --> 00:49:32,404
මේ කාරණයේ මයික්‍රෆෝනය කොහෙද?

874
00:49:32,578 --> 00:49:34,101
හේයි, ගෙතුම් ඉඳිකටුවක්,

875
00:49:34,275 --> 00:49:36,234
ඔබ ෂෙරිෆ් දුටුවහොත් ඔහුව නවත්වන්න. ඔහු දන්නවා.

876
00:49:36,408 --> 00:49:37,975
ෂිට්!

877
00:49:48,986 --> 00:49:50,596
සන්සුන් වෙන්න, මේරි බෙත්!

878
00:49:52,424 --> 00:49:54,034
අපට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත!

879
00:49:54,208 --> 00:49:58,256
මේරි බෙත්: ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම අද ඊයේ නෙවෙයි
උපත!

880
00:50:16,361 --> 00:50:20,800
මේරි බෙත්: ඔහ් නැහැ, මගේ ගබඩාව! අපරාදේ
සංචාරකයන්.

881
00:50:21,496 --> 00:50:24,543
ඔවුන්ට කිසිම දේව ගෞරවයක් නැත.

882
00:50:25,761 --> 00:50:26,849
හරි හරී.

883
00:50:36,468 --> 00:50:37,991
- හා! - හේයි, මේරි බෙත්!

884
00:50:42,822 --> 00:50:46,130
මට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

885
00:50:50,047 --> 00:50:51,483
එය ගන්න!

886
00:50:59,012 --> 00:51:01,580
අනේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න නෝනා.

887
00:51:12,678 --> 00:51:14,245
ආලෝකය ඇති වේවා.

888
00:51:17,944 --> 00:51:22,557
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. Oyabun අපි හැමෝටම ඉඩ දෙනවා
මරන්න.

889
00:51:22,731 --> 00:51:25,647
කෙනී අපිට උදව් කරනවා. අපි ඇතුලට යමු
ප්රසන්න උණුසුම්.

890
00:51:25,821 --> 00:51:28,694
ඉදිරියට එන්න! අපි නැවත එකතු වී නැවත සන්නද්ධ කරමු.

891
00:51:35,048 --> 00:51:36,571
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී, නියෝජ්‍ය බ්ලේන්.

892
00:51:38,573 --> 00:51:39,966
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. - ඔහ්, හේයි, කෙනී.

893
00:51:40,140 --> 00:51:41,402
කෙනී, මට ඔබේ වෛද්‍ය බෑගය අවශ්‍යයි.

894
00:51:41,576 --> 00:51:42,751
දැන් ඩොක්ටර්.

895
00:51:42,925 --> 00:51:44,449
කෙනී, අපට තවත් උණ්ඩ අවශ්‍ය වනු ඇත.

896
00:51:44,623 --> 00:51:45,928
එය ඔබම ගන්න. එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

897
00:51:46,103 --> 00:51:48,279
ඩොක්ටර්. ඔබ එයින් කපා හරිනු ලැබේ
කෙනී ඉවතට!

898
00:51:48,453 --> 00:51:50,716
ඉතින්, මෙම රාත්‍රී ඝෝෂාවට කුමක් සිදුවේද?

899
00:51:50,890 --> 00:51:52,892
අම්මෝ ඔයා දන්නවද බැංකු මංකොල්ලකාරයෝ දෙන්නෙක්.

900
00:51:53,066 --> 00:51:54,894
ෂෙරිෆ් සමඟ පටලවා ගැනීමට තීරණය කළේය

901
00:51:55,068 --> 00:51:57,375
ඔවුන් අපව සොයාගත් පසු
සේප්පුවෙන් රන්.

902
00:51:58,289 --> 00:51:59,986
ඔවුන් නගරාධිපති කෙනී පුපුරුවා හැරිය.

903
00:52:00,595 --> 00:52:03,207
ඔහු මගේ මුහුණේ. එය ඉතා අපිරිසිදු විය.

904
00:52:03,381 --> 00:52:04,425
අපොයි.

905
00:52:04,599 --> 00:52:07,080
ඔයබුන් අපි ඔක්කොම මරන්න එනවා.

906
00:52:08,342 --> 00:52:11,824
ඔබට ඔබේ යක්ෂයා ඇත. අපේ අකුමා තියෙනවා.

907
00:52:12,390 --> 00:52:14,087
දෙන්නම බයයි ඔයබුන්ට.

908
00:52:14,609 --> 00:52:18,526
බලන්න, මම දකින ආකාරය, නම්
විදුලිය අඩුයි

909
00:52:18,918 --> 00:52:20,267
ඔවුන්ට පණිවිඩය යැවිය නොහැක.

910
00:52:20,441 --> 00:52:22,269
මේ වගේ කුණාටුවක් එක්ක,

911
00:52:23,009 --> 00:52:25,272
ඔවුන් අප සමඟ මෙහි කොටු වී ඇත.

912
00:52:26,317 --> 00:52:28,754
ඔබ දන්නවා, දඩයම්කරුවෙකු වීම වඩා හොඳය ...

913
00:52:29,972 --> 00:52:30,973
දඩයම් කළ හැකි ලෙස.

914
00:52:32,061 --> 00:52:32,888
හරිද?

915
00:52:33,062 --> 00:52:34,629
- ඔව්. - ඔව්.

916
00:52:34,803 --> 00:52:36,196
ඉතින් කාටද affogato ඕනේ?

917
00:52:37,241 --> 00:52:38,067
නිවසේ වියදමින්.

918
00:52:38,242 --> 00:52:39,939
- ඔව්. - ඔව්.

919
00:52:40,461 --> 00:52:41,767
එය විවෘත කරන්න.

920
00:52:41,941 --> 00:52:44,944
අපොයි. අනේ දෙවියනේ. ටේප් එක දෙන්න.

921
00:52:45,118 --> 00:52:46,293
ඔලිව් කොහෙද?

922
00:52:46,467 --> 00:52:47,512
එයා කාර් එකේ ඉන්නේ පැටියෝ.

923
00:52:47,816 --> 00:52:49,166
අපි උණුසුම් කිරීම අත්හැරියා, මතකද?

924
00:52:50,123 --> 00:52:53,474
ඉතින් මුළු කාලයටම අපි තුන්දෙනා විතරයි
නගරයට එරෙහිව?

925
00:52:53,648 --> 00:52:55,389
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් ඔබ බැංකුවක් කොල්ලකන විට,

926
00:52:55,563 --> 00:52:57,130
එය ප්රතිවිපාක ඇත.

927
00:52:57,304 --> 00:52:59,176
මෙය වුවද ... මෙය නව මට්ටමකි.

928
00:53:00,742 --> 00:53:02,179
අපිට ඕන දෙයක් විතරයි.

929
00:53:02,657 --> 00:53:04,616
අපි ඒ ගැන වදයක් නොදුන්නොත්
අපි සමත් වෙමු

930
00:53:04,790 --> 00:53:06,313
එවිට එය දැනටමත් දෙයක්.

931
00:53:07,009 --> 00:53:09,490
හරි හරී. සැලැස්ම කුමක්ද?

932
00:53:09,969 --> 00:53:12,319
අපි පොලිස් ස්ථානයට යනවා.

933
00:53:12,493 --> 00:53:15,627
ඔවුන්ට එහි හිම නගුලක් තිබේ. අපි මෙතනින් අදිමු
ඔබේ බූරුවාගෙන් ඉවත් වන්න.

934
00:53:15,801 --> 00:53:18,586
හරි හරී. මට හිම පතනයක් පදවන්න පුළුවන්.

935
00:53:18,760 --> 00:53:20,371
එවිට ඔබ මිනිසා ය.

936
00:53:20,545 --> 00:53:21,981
- අපි යමු. අපි යමු. - හරි හරී.

937
00:53:24,679 --> 00:53:26,203
එන්න, සාක් මහතා.

938
00:53:37,649 --> 00:53:40,042
යන්න! යන්න!

939
00:53:40,869 --> 00:53:43,916
මම සනීපෙන්. ඔහු කබායට පහර දුන්නා! යන්න
මෙතනින් යන්න!

940
00:53:44,090 --> 00:53:45,657
පොලිසියේදී හමුවෙමු!

941
00:53:46,701 --> 00:53:47,659
නවත්වන්න!

942
00:53:49,313 --> 00:53:51,184
නමුත් බලන්න මගේ ධීවර මාර්ගයෙන් මට ලැබුණු දේ.

943
00:54:03,152 --> 00:54:05,633
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්. බාර් එකක් කන්න!

944
00:54:32,399 --> 00:54:34,706
ඔබ ලිස්සන සුළු මාළුවෙක් නේද?

945
00:54:40,712 --> 00:54:42,366
අපරාදේ! පහල ඉන්න!

946
00:54:46,718 --> 00:54:49,851
- මොන මගුලක්ද මචන්? - ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වරදක් තිබේද?

947
00:54:50,025 --> 00:54:51,549
අපි ඔබේ පසුබිම සොයා බලා ඔබව තෝරා ගත්තෙමු

948
00:54:51,723 --> 00:54:54,203
ඔබේ කීර්තිය නිසා, කිසිවක් ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.

949
00:54:54,378 --> 00:54:56,293
ඔබ දැන් ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි?

950
00:54:57,206 --> 00:54:58,556
පහුගිය ටිකේ මම මම නෙවෙයි.

951
00:55:13,788 --> 00:55:15,573
ඒකට සාප වේවා.

952
00:55:16,617 --> 00:55:18,097
දෙවියනේ...

953
00:55:34,069 --> 00:55:37,246
හහ්. පැරණි තාලයේ ස්ටම්ප් රූටර්.

954
00:55:45,254 --> 00:55:46,255
මගේ තොග ඉවරයි.

955
00:55:46,430 --> 00:55:47,431
- හහ්? - මට තවත් නැත.

956
00:55:57,092 --> 00:55:59,399
ඒ තැපැල්කරුද? කුමක් ද?

957
00:56:01,967 --> 00:56:03,577
ඔබ රන් බාර් එකක් සොරකම් කළාද?

958
00:56:05,013 --> 00:56:06,101
ඇත්තෙන්ම මම සොරකම් කළා.

959
00:56:51,277 --> 00:56:54,323
භෞතික විද්යාව, බැල්ලි.

960
00:56:58,545 --> 00:56:59,807
ඔහු හොඳින්ද?

961
00:56:59,981 --> 00:57:02,027
අම්මෝ නෑ.

962
00:57:02,506 --> 00:57:05,247
යන්න! යන්න!

963
00:57:06,161 --> 00:57:07,162
යන්න!

964
00:57:09,513 --> 00:57:11,253
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

965
00:57:18,565 --> 00:57:19,871
ඔවුන් ජේම්ස්ව ඝාතනය කළා.

966
00:57:21,525 --> 00:57:23,004
ඔවුන් අපේ තැපැල්කරුව ඝාතනය කළා.

967
00:57:24,745 --> 00:57:26,225
අනේ මේ මොන අලුත් මගුලක්ද?

968
00:57:26,399 --> 00:57:28,096
අනේ ඒකෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ.

969
00:57:28,270 --> 00:57:30,664
එය ගිනිදැල් පමණි.

970
00:57:32,623 --> 00:57:34,973
ආ, තව එකක් තියෙනවා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

971
00:57:40,761 --> 00:57:41,806
ක්ලේටන්!

972
00:57:43,068 --> 00:57:44,548
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න!

973
00:57:44,722 --> 00:57:45,897
- මයික්! - තේරුණා, බ්ලේන්!

974
00:57:46,071 --> 00:57:47,289
- තේරුම් ගත්තා ද! මට එය තේරුණා. - මයික්...

975
00:57:47,464 --> 00:57:48,726
ඔයා මොකද කරන්නේ මයික්

976
00:57:48,900 --> 00:57:50,510
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

977
00:57:54,035 --> 00:57:57,256
ඒක බලන්න, බ්ලේන්? මම වීරයෙක්.

978
00:58:01,042 --> 00:58:02,174
මයික්!

979
00:58:03,044 --> 00:58:04,219
ඔහ්, ඔහු ගිහින්.

980
00:58:09,398 --> 00:58:10,574
ඔව්, නෑ ස්තුතියි.

981
00:58:41,169 --> 00:58:43,215
ෂිට්, පැය දහය...

982
00:58:45,434 --> 00:58:46,566
මගේ පස්ස රිදෙනවා.

983
00:59:11,199 --> 00:59:12,810
මම හිතුවා ඔයාට මේකෙන් එකක් කරන්න පුළුවන් කියලා
නායකත්වය දීමට.

984
00:59:12,984 --> 00:59:16,683
ඔව්, මට පුළුවන්. නමුත්, හොඳයි, මට පුළුවන්.

985
00:59:17,510 --> 00:59:18,946
මම... මට පුළුවන්.

986
00:59:19,120 --> 00:59:20,818
එය හුදෙක් - එය ...

987
00:59:24,386 --> 00:59:26,171
ඔබට පුහුණු කළ හැකි බව ඔබ පැවසූ විට මතක තබා ගන්න
නායකත්වය?

988
00:59:26,345 --> 00:59:27,781
ඒ වගේම ඒක සම්පූර්ණ ජරාවක් වුණා.

989
00:59:29,304 --> 00:59:31,045
ඔව්.

990
00:59:31,219 --> 00:59:32,177
- බලන්න? - ඔව්.

991
00:59:32,351 --> 00:59:33,657
ඔව්.

992
00:59:35,223 --> 00:59:37,965
එය ඉදිරියට යාම ගැන නේද?

993
00:59:38,662 --> 00:59:40,185
ඒක මෙතනට දෙන්න.

994
00:59:41,708 --> 00:59:44,145
ඔයා හැමදේම විනාශ කරනවා.

995
00:59:46,626 --> 00:59:48,367
අපොයි නෑ.

996
00:59:48,541 --> 00:59:50,021
උදව්! ෂෙරිෆ්, උදව් කරන්න!

997
01:00:00,422 --> 01:00:01,206
හේයි.

998
01:00:02,511 --> 01:00:03,861
අහ්, මගේ වැරැද්ද.

999
01:00:04,165 --> 01:00:07,212
මට තට්ටු කරන්න තිබුණා. ඔබට එය කළ හැකිය
දේ දුවන්නද?

1000
01:00:07,386 --> 01:00:09,431
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1001
01:00:09,606 --> 01:00:11,303
හොඳයි, රෝහලට යන්න.

1002
01:00:11,477 --> 01:00:14,175
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද? - නෑ, මම මෙතන ඉන්නම්.

1003
01:00:15,089 --> 01:00:18,223
මට හැම මගුලක්ම එපා වෙලා
පලායාමෙන්.

1004
01:00:18,658 --> 01:00:21,008
ඔබ එය ඔබගේ දෙවන අවස්ථාව ලෙස සලකයි.

1005
01:00:21,182 --> 01:00:23,315
අර බුලිය ගන්න නේද?

1006
01:00:24,490 --> 01:00:26,492
ඒ වගේම ඒකෙන් හොඳ දෙයක් හදන්න යන්න.

1007
01:00:27,101 --> 01:00:28,537
ඔබම තබා ගන්න.

1008
01:00:42,203 --> 01:00:43,335
යන්න.

1009
01:00:47,295 --> 01:00:49,341
අපි බුලියන් පවා විකුණන්නේ කෙසේද?

1010
01:00:49,907 --> 01:00:51,256
අපි එය අඩකින් කපා දමමුද?

1011
01:00:51,430 --> 01:00:53,780
හොඳයි, මම තවම එච්චර දුර හිතුවේ නැහැ.

1012
01:01:01,614 --> 01:01:03,268
ඒකට සාප වේවා. ඔවුන්ට යා හැක්කේ කොතැනටද?

1013
01:01:03,442 --> 01:01:04,791
එය කුඩා නගරයකි.

1014
01:01:04,965 --> 01:01:06,445
හේයි.

1015
01:01:07,751 --> 01:01:09,274
මේ අපේ නගුලයි.

1016
01:01:09,622 --> 01:01:11,537
වෛද්‍යතුමනි, මේ Ulysses නොවේ. ඔහු එසේ නොවේ
ධාවන වර්ගය.

1017
01:01:11,711 --> 01:01:13,713
හොඳයි, ඔහු සැඟවීමට යන්නේ කොහේද?

1018
01:01:13,887 --> 01:01:16,455
- පොලිස් ස්ථානයට. - අපි යමු එයාව ගන්න
වසා ඇත.

1019
01:01:30,077 --> 01:01:31,644
- ඔහ්! ජේසුනි! - නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1020
01:01:31,818 --> 01:01:32,906
ඔලිව් තියෙනවා.

1021
01:01:38,042 --> 01:01:40,087
හේයි, හොඳ කෙල්ල.

1022
01:01:40,261 --> 01:01:42,786
හොඳ කෙල්ලෙක්. දැන් එන්න.

1023
01:01:45,702 --> 01:01:46,790
අපි යමු.

1024
01:01:57,017 --> 01:01:58,932
අපි ගෙදර යමු.

1025
01:01:59,106 --> 01:02:02,066
ඔව්, ඔලිව්. මේ තැන මගුල.

1026
01:02:29,049 --> 01:02:30,703
මොයිරා.

1027
01:02:33,532 --> 01:02:34,533
හේයි, ආරක්ෂක නිලධාරියා.

1028
01:02:36,665 --> 01:02:38,015
ඔබට නැත -

1029
01:02:38,406 --> 01:02:40,757
ඔබ සමඟ බීමක් බොන්නේ නැද්ද?

1030
01:02:41,583 --> 01:02:45,022
හොඳයි, මම මොන වගේ බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් වෙයිද... මම හිටියා නම්
එසේ නොවේද?

1031
01:02:47,024 --> 01:02:49,200
අපි හුවමාරුවක් කරමු.

1032
01:02:53,378 --> 01:02:55,162
අපොයි හෙමින්.

1033
01:03:14,051 --> 01:03:16,227
හොඳයි, ටිකක් බොන්න ...

1034
01:03:18,533 --> 01:03:20,753
එවිට ඔබ කළ ජරාව අපි සැමට ලැබේ
පිරිසිදු කරන්න

1035
01:03:20,927 --> 01:03:24,235
යකුසා සහ අප සියල්ලන්ම පෙනී සිටීමට පෙර
වට්ටයි.

1036
01:03:24,409 --> 01:03:25,627
ඔයත් එහෙම නේද?

1037
01:03:26,367 --> 01:03:28,805
මම කරන්නේ ජීවත් වෙන්න කරන්න ඕන දේ විතරයි
අවශ්යයි.

1038
01:03:28,979 --> 01:03:30,328
කුමන මිලකටද?

1039
01:03:31,590 --> 01:03:33,244
ඔබේ ආත්මය සමඟ.

1040
01:03:34,811 --> 01:03:36,377
මේ දිනවල ඒවා මිල අඩු වුවද.

1041
01:03:36,551 --> 01:03:38,510
මගුල උඹේ එකත් විකුණුවා නේද?

1042
01:03:39,380 --> 01:03:40,904
මම මගේ එක විකුණුවේ නැහැ.

1043
01:03:42,906 --> 01:03:44,037
මට ඒක නැති වුණා.

1044
01:03:46,431 --> 01:03:47,562
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1045
01:03:47,736 --> 01:03:49,608
බාර්ටෙන්ඩර්ලාට හොඳටම කෙලවෙන සද්දයක් ඇහෙනවා.

1046
01:03:51,784 --> 01:03:54,221
ඔබ බොරුව හඳුනා ගැනීමට ඉතා දක්ෂයි.

1047
01:03:55,875 --> 01:04:00,053
ඔයාගේ කතාව හැම අතින්ම ඇත්ත නේද
මම හරිද?

1048
01:04:04,275 --> 01:04:06,190
මේ ගෑනි එයාගෙ තාත්තව මැරුවෙ නෑ.

1049
01:04:07,844 --> 01:04:08,888
ඔයා මැරුවා.

1050
01:04:14,676 --> 01:04:15,852
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා ...

1051
01:04:18,028 --> 01:04:20,682
ඔහු කුමක් සඳහා ඇස් අතර හරි
කරලා තිබුණා.

1052
01:04:24,991 --> 01:04:26,471
මම හිතුවේ සාධාරණයක් කියලා.

1053
01:04:28,777 --> 01:04:30,301
දැන් මම තවත් දන්නේ නැහැ.

1054
01:04:31,302 --> 01:04:34,000
එතැන් සිට මම ඕනෑම ආකාරයක වැළකී සිටියෙමි
තේරීම් කිරීම,

1055
01:04:35,001 --> 01:04:38,135
පැත්තකින් ජීවිතය දිහා බැලුවා විතරයි.

1056
01:04:38,831 --> 01:04:40,398
මේක මගේ ඇත්ත.

1057
01:04:41,442 --> 01:04:44,532
දැන් ඔයා. ගුන්ඩර්සන්ට මොකද වුණේ?

1058
01:04:44,706 --> 01:04:46,099
මම දැනටමත් මගේ කතාව කිව්වා.

1059
01:04:46,273 --> 01:04:47,666
මම, මාළුවෙක්? මගුලක් නෑ.

1060
01:04:48,623 --> 01:04:50,234
සමහර විට නගරයේ නැති එකම කෙනා
මෙය

1061
01:04:51,844 --> 01:04:54,325
ගුන්ඩර්සන්ගේ එක් අතක ධීවර පොල්ලක් තිබුණි.

1062
01:04:54,499 --> 01:04:57,284
මෙතන එක වගේ, අනිත් එකේ අයිස් සරඹ වගේ.

1063
01:04:57,937 --> 01:05:00,244
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ අයිස් මාළු කියලා
යන්න

1064
01:05:01,201 --> 01:05:03,464
කවුද දෙයියනේ මැස්සේ පොල්ලකින් අයිස් මාළු අල්ලන්නේ?

1065
01:05:03,638 --> 01:05:05,118
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1066
01:05:06,815 --> 01:05:09,079
මම බොරු කිව්වා. මම ඔහුව මැරුවා.

1067
01:05:09,688 --> 01:05:11,690
ඔහුට ගනුදෙනුවේ විශාල කොටසක් අවශ්‍ය වූ නිසාද?

1068
01:05:11,864 --> 01:05:15,215
ඔහුට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, එපා...

1069
01:05:15,389 --> 01:05:18,958
මේ නගරයෙන්, මේ විධිවිධානයෙන්.

1070
01:05:19,306 --> 01:05:20,307
ඇයි?

1071
01:05:22,048 --> 01:05:23,180
ඇගේ දරුවා මග හැරුණි.

1072
01:05:24,094 --> 01:05:25,834
මෙම නගරය ඔහුට තෝරා ගැනීමට බල කළේය.

1073
01:05:26,705 --> 01:05:29,534
එය සෑම ආකාරයකින්ම කුඩා නගරයක්, ඔබ දන්නවා.

1074
01:05:30,230 --> 01:05:33,016
- පසු මනසින් යුත්. - ඔව්, මට තේරෙනවා.

1075
01:05:34,713 --> 01:05:37,759
- අනික කාටවත් මෙතනින් යන්න බෑ. - පවා
ඔහු නොවේ.

1076
01:05:39,196 --> 01:05:40,980
එබැවින් ඔබ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම පානය කර ...

1077
01:05:42,547 --> 01:05:43,809
ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් ...

1078
01:05:43,983 --> 01:05:45,724
ඔහු කැටි වී මිය යන අයුරු ඔබ බලා සිටියා...

1079
01:05:46,943 --> 01:05:50,163
ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවන.

1080
01:05:50,903 --> 01:05:54,733
ඔබ තෙත් නොවේ නම්, ඔහු වූ නිසා, නිසා
මම ඔහුට වතුර වත් කළා.

1081
01:05:55,995 --> 01:05:58,084
ඒත් එදා රෑ මම මං ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා.

1082
01:05:59,346 --> 01:06:01,087
ඉතින් කුමක් ද?

1083
01:06:01,261 --> 01:06:02,915
මට අවශ්‍ය දේ කරන්න පුළුවන් කියලා.

1084
01:06:04,177 --> 01:06:07,224
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද? - එහෙම දෙයක් නෑ
මම මාවම තෝරා ගත්තේ නැහැ.

1085
01:06:10,009 --> 01:06:11,968
මම කිව්වා වගේ කූල් බෙල්ට් එකක්.

1086
01:06:19,976 --> 01:06:21,586
මොන මගුලක්ද, ෂෙරිෆ්?

1087
01:06:22,804 --> 01:06:23,936
මට ඒ ගැන කියන්න.

1088
01:06:25,851 --> 01:06:27,940
මම හිතන්නේ ඔහු එයට කැමති වනු ඇත
ඔබට ඇති

1089
01:06:28,114 --> 01:06:30,073
විශේෂයෙන්ම වත්මන් සිදුවීම් ලබා දී ඇත.

1090
01:06:35,252 --> 01:06:36,993
අපි යමු, නියෝජ්ය.

1091
01:06:37,950 --> 01:06:40,257
මෙම හිම කුණාටුව තව තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1092
01:06:53,183 --> 01:06:54,140
අපොයි!

1093
01:07:00,451 --> 01:07:01,539
හේ බ්ලේන්.

1094
01:07:02,801 --> 01:07:04,629
යන්න දෙන්න!

1095
01:07:08,067 --> 01:07:09,416
වෙඩි නොවදින අපතයෝ.

1096
01:07:17,598 --> 01:07:18,469
අපොයි!

1097
01:07:23,822 --> 01:07:25,780
හේ බ්ලේන්!

1098
01:07:27,652 --> 01:07:29,523
- ඔව්, ජෝ? - ඒකට සාප වේවා.

1099
01:07:30,176 --> 01:07:32,265
අපි බැංකුවේ කෙනෙක් දාලා ගියාද?

1100
01:07:33,571 --> 01:07:34,615
නැහැ, ජෝ.

1101
01:07:35,877 --> 01:07:36,965
සහ සුරක්ෂිතාගාරය?

1102
01:07:37,879 --> 01:07:39,011
ඔව්, ජෝ?

1103
01:07:40,491 --> 01:07:43,668
එය තවමත් විවෘතද?

1104
01:08:12,088 --> 01:08:13,306
වාව්!

1105
01:08:13,480 --> 01:08:14,916
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1106
01:08:16,918 --> 01:08:21,532
මගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා දැනට ඔබව ආරක්ෂා කරයි
සුරක්ෂිතාගාරයේ අන්තර්ගතය.

1107
01:08:27,494 --> 01:08:28,539
රක්ෂණය කරනවාද?

1108
01:08:29,279 --> 01:08:32,282
C4 කුට්ටි ස්ථාපනය කර ඇත

1109
01:08:32,586 --> 01:08:37,374
යකුසා භෞතික තැන්පතු තුළ සහ අතර,
එසේ පැවසීමට.

1110
01:08:39,419 --> 01:08:44,381
කොටින්ම මම මැරුණොත් හැමදේම යනවා
වාතය.

1111
01:08:44,903 --> 01:08:46,426
සහ එය පිපිරෙන විට,

1112
01:08:46,600 --> 01:08:49,995
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් යකුසා ලෙස සලකන විට,

1113
01:08:50,735 --> 01:08:52,911
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

1114
01:08:54,042 --> 01:08:56,219
අපි එය මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් නොකරන්නේ නම්
කරන්න

1115
01:08:56,393 --> 01:08:57,611
yakuza අපිව දඩයම් කරනවා

1116
01:08:57,785 --> 01:09:00,353
ඒ වගේම අපි හැමෝගෙම අන්තිමයා මරනවා,

1117
01:09:01,137 --> 01:09:02,486
මා ඇතුළත්.

1118
01:09:04,575 --> 01:09:06,490
නමුත් ඉන්න, එය පමණක් නොවේ.

1119
01:09:08,579 --> 01:09:09,928
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

1120
01:09:13,105 --> 01:09:14,802
අපි බැංකුව නිවැරදි කරමු,

1121
01:09:14,976 --> 01:09:18,415
අපි එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනේ
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1122
01:09:19,590 --> 01:09:22,158
තවත් සෙනසුරාදාවක් පමණයි.

1123
01:09:23,246 --> 01:09:24,203
ම්ම්ම්

1124
01:09:24,943 --> 01:09:28,294
කෙනී, ඔයා කියනවා ඒක බෙල්ජියම කියලා
චොකලට්?

1125
01:09:28,468 --> 01:09:29,600
ප්රංශ.

1126
01:09:29,774 --> 01:09:32,516
ම්ම්ම් කමක් නෑ දන්නවනේ.

1127
01:09:34,735 --> 01:09:37,129
ඉතින් ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

1128
01:09:38,086 --> 01:09:39,087
ඒක හරි.

1129
01:09:41,046 --> 01:09:42,656
අපි එය පෙනෙන ආකාරයටම සකස් කරමු
සාමාන්ය දවසක.

1130
01:09:42,830 --> 01:09:44,092
මූලික වශයෙන් ඔව්.

1131
01:09:45,137 --> 01:09:49,185
යකුසා ඇතුලට එනවා, ඔවුන්ගේ වාසනාව
ස්පර්ශ නොකළ.

1132
01:09:49,707 --> 01:09:52,666
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කරන රිය අනතුරකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
දියත් කළා.

1133
01:09:52,840 --> 01:09:55,626
සාමාන්‍ය ජීවිතය සාමාන්‍ය, සන්සුන් ය.

1134
01:09:57,105 --> 01:10:00,413
සන්සුන්... අවුල පිරිසිදු කරයි.

1135
01:10:01,153 --> 01:10:02,285
ඒක හරි.

1136
01:10:03,242 --> 01:10:07,812
ඇයි මට දැන්ම ඔයාව අයින් කරන්න බැරි
මරන්නද?

1137
01:10:10,206 --> 01:10:12,295
ඔබේ ලොක්කා සැලකිලිමත් වන එකම දෙය

1138
01:10:12,469 --> 01:10:13,774
එය ඔබ කෙලවාගෙන ඇත.

1139
01:10:15,385 --> 01:10:18,214
මම කියන්නේ අපි ඒ කාඩ් එක්ක සෙල්ලම් කරමු කියලා
අපි සියල්ලෝම කටයුතු කළා.

1140
01:10:19,693 --> 01:10:23,001
ඔබ අපට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙයි, අපි
අපි ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්නෙමු.

1141
01:10:24,089 --> 01:10:25,482
සමහර විට ඔබට ඉතිරිය තබා ගත හැකිය

1142
01:10:25,656 --> 01:10:27,223
ඔබේ නරක ඇඟිලි වලින්.

1143
01:10:31,531 --> 01:10:35,405
මට ඔබේ නගරාධිපති අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි
මම මැරුවා.

1144
01:10:35,883 --> 01:10:37,494
මම දන්නවා ඔයාට එයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තිබුණා කියලා.

1145
01:10:38,799 --> 01:10:41,062
ඔහු ටිකක් කපටි බව පෙනුනද.

1146
01:10:44,675 --> 01:10:45,632
හරි හරී.

1147
01:10:47,373 --> 01:10:48,809
ඔබ මොකද කියන්නේ

1148
01:10:50,246 --> 01:10:54,380
හොඳයි, මේක... වැඩි සැලසුමක් නෙවෙයි.

1149
01:10:54,902 --> 01:10:59,255
හොඳයි, මම එතරම් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් නොවේ, නමුත්
ඔබට ඇති සියල්ල මම වෙමි.

1150
01:11:06,131 --> 01:11:08,525
හේයි ඇලෙක්ස්.

1151
01:11:09,177 --> 01:11:10,396
අපි පොඩි සංදර්ශනයක් කරමු.

1152
01:11:11,658 --> 01:11:13,530
මම කැමති වෙන්න පටන් අරන්...

1153
01:11:14,966 --> 01:11:15,967
නියෝජ්ය.

1154
01:11:22,016 --> 01:11:22,974
අපාය ඔව්.

1155
01:11:24,802 --> 01:11:26,717
එන්න මිනිස්සු! මේක තමයි අලුත් Normal එක!

1156
01:11:26,891 --> 01:11:28,632
එය හදිසි අනතුරක් මෙන් විය යුතුය!

1157
01:11:28,806 --> 01:11:31,199
මෙතන සමූල ඝාතනයක් වුණේ නැහැ වගේ, ඔයාට පුළුවන්
තේරෙනවාද?

1158
01:11:31,374 --> 01:11:33,245
එය එකට ගන්න! එය එකට ගන්න!

1159
01:11:34,072 --> 01:11:35,726
ලිහිල් අත් පා සොයන්න!

1160
01:11:36,727 --> 01:11:38,859
ලේ පැල්ලම් ගැන බලාගන්න.

1161
01:11:39,730 --> 01:11:40,905
ඒවා ආවරණය කරන්න.

1162
01:11:42,036 --> 01:11:45,083
ශීත ආශ්චර්යමත් දේශය! අපි ඒක කරමු මිනිස්සු.

1163
01:11:45,779 --> 01:11:47,912
අපේ අමුත්තන්ට එය ලස්සන කරන්න.

1164
01:11:48,913 --> 01:11:50,044
ඉදිරියට යන්න.

1165
01:11:50,654 --> 01:11:54,266
එහි පහළ ලිහිල් බඩවැල් සොයන්න.

1166
01:12:18,203 --> 01:12:19,422
දෙවියන් වෙනුවෙන්

1167
01:12:19,596 --> 01:12:22,990
ගුන්ඩර්සන් මරා දැමීම ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

1168
01:12:23,164 --> 01:12:24,470
ඔබ එය විශ්වාස කළා පමණි

1169
01:12:24,644 --> 01:12:26,037
ධීවර මාර්ගය ගැන?

1170
01:12:26,211 --> 01:12:27,778
සමාවෙන්න, මම වැඩිය ධීවරයෙක් නෙවෙයි,

1171
01:12:27,952 --> 01:12:29,345
නමුත් ඔව් මම ඔබේ අදහස දකිමි.

1172
01:12:29,649 --> 01:12:31,912
අනික ඔයා මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

1173
01:12:32,086 --> 01:12:34,611
ඔව්, මම ඔබට වෙඩි තැබුවා, නමුත් මම ඔබව මැරුවේ නැහැ.

1174
01:12:34,785 --> 01:12:36,656
ඒකයි වැදගත්.

1175
01:12:37,222 --> 01:12:39,311
අපි දෙන්නම එකට මෙතන ඉන්නේ...

1176
01:12:41,444 --> 01:12:42,445
ජීවමානයි.

1177
01:12:44,751 --> 01:12:45,839
ඔයා, ම්ම්...

1178
01:12:46,362 --> 01:12:48,146
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

1179
01:12:50,453 --> 01:12:51,715
ඔබ සූදුකාරයෙක්ද?

1180
01:12:52,672 --> 01:12:54,457
මගේ අවාසනාවට.

1181
01:12:57,111 --> 01:13:00,158
මම ඒකට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලනවා.

1182
01:13:01,681 --> 01:13:04,162
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ - ඔබ අපට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලනවාද?

1183
01:13:08,166 --> 01:13:10,255
අහ්. අපි රැවටුනා නේද?

1184
01:13:11,822 --> 01:13:14,390
හොඳයි, ඔබ භූමිකාවට පිවිසීම වඩා හොඳය.

1185
01:13:27,838 --> 01:13:30,014
මම හිතන්නේ ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න තියෙනවා නේද?

1186
01:13:30,188 --> 01:13:33,191
ඔව්, මට පැහැදිලි කිරීම් කිහිපයක් තිබේ.

1187
01:13:33,365 --> 01:13:36,934
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට - ඔබට පුළුවන් - ඔබට පුළුවන්
පරිවර්තනය කරන්නද?

1188
01:13:38,892 --> 01:13:42,069
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙහි කුණාටුව වෙනත් දෙයක් විය.

1189
01:13:42,243 --> 01:13:45,508
එය දුරකථන, අන්තර්ජාලය, ජංගම ආවරණය,
අපාය ඔව්

1190
01:13:45,682 --> 01:13:47,379
ඔබ එය කුමක් හැඳින්වුවද, එය පහත වැටේ.

1191
01:13:47,553 --> 01:13:49,120
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

1192
01:13:50,251 --> 01:13:53,124
ඔහ්, ඔහු ඔබට මම වගේ තාවකාලිකයි
මම කිව්වා.

1193
01:13:53,298 --> 01:13:56,562
ඌ ජරාව දන්නෙත් නෑ. ඔහු නොවේ, ආහ්,
විශේෂයෙන්ම දක්ෂයි.

1194
01:13:56,736 --> 01:13:58,216
නියෝජ්‍ය බ්ලේන්, ඔබ මේ අයව හඳුනනවාද?

1195
01:13:58,390 --> 01:13:59,913
ඔබට ඔවුන්ට කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි

1196
01:14:00,087 --> 01:14:02,089
මේ වගේ අපේ ප්‍රාන්තය හරහා රථ පෙළක
ඉක්මන් කිරීමට

1197
01:14:02,263 --> 01:14:04,744
නීතියෙන් ඔවුන්ව පිළිගන්නේ නැතිව?

1198
01:14:04,918 --> 01:14:07,878
හොඳයි, ම්ම්, ඇත්තටම ඒ පාස්ටර් ඔයබුන්,
ෂෙරිෆ්.

1199
01:14:08,052 --> 01:14:09,662
- ඔහ්, පාස්ටර්. - හ්ම්ම්.

1200
01:14:09,836 --> 01:14:11,142
ඔහුට කුඩා සභාවක් ඇත

1201
01:14:11,316 --> 01:14:13,057
එවර්ටන් කෙළවරේ.

1202
01:14:13,231 --> 01:14:15,102
ඔහු කුමන ආගමක්ද?

1203
01:14:15,842 --> 01:14:18,062
රෙපරමාදු. එහෙම නේද?

1204
01:14:18,454 --> 01:14:20,586
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1205
01:14:20,760 --> 01:14:22,109
- එයාට කියන්න. - ඔහු තරහයි.

1206
01:14:22,283 --> 01:14:23,502
අපි යා යුතුයි.

1207
01:14:23,676 --> 01:14:25,199
ඔහු කලබල වන්නේ කුමක් ද?

1208
01:14:25,504 --> 01:14:26,810
- බැංකුව! බැංකුව! - මම හිතන්නේ -

1209
01:14:26,984 --> 01:14:28,899
මම හිතන්නේ එයාට බැංකුවට යන්න ඕන.

1210
01:14:29,073 --> 01:14:30,727
අපි දැන් යමුද නැත්නම් මොකක්ද?

1211
01:14:30,901 --> 01:14:32,250
එයාට බැංකුවට යන්න බෑ. අපිට මේක තියෙනවා...

1212
01:14:32,424 --> 01:14:34,382
- ඔව්, ඔව්, නමුත් ... - මිනිස්සු පහත් වෙලා.

1213
01:14:34,557 --> 01:14:35,993
- ඒක ඇත්ත... - ඒයි!

1214
01:14:36,167 --> 01:14:37,690
හේයි හේයි.

1215
01:14:37,864 --> 01:14:40,171
- අපි ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමු. - අපි ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමු.

1216
01:14:40,345 --> 01:14:43,043
- අපි ඔබට දර්ශනයක් දෙන්නෙමු. - අපිව අනුගමනය කරන්න.
අපි යමු.

1217
01:14:43,217 --> 01:14:44,741
යමු ඉක්මනට.

1218
01:14:44,915 --> 01:14:46,394
රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

1219
01:14:46,569 --> 01:14:48,484
හරි, නියෝජ්‍ය බ්ලේන්,

1220
01:14:48,658 --> 01:14:51,269
අපි අපේ අමුත්තන් රැගෙන යනවා.

1221
01:14:52,139 --> 01:14:54,490
බැංකුව හදන්න තව ටිකක් කල් දෙමු
කිරීමට.

1222
01:14:56,796 --> 01:14:58,581
කොහොමද මේ අපතයෝ

1223
01:14:58,755 --> 01:15:00,713
කෙලින් පාරක අතරමං වෙනවාද?

1224
01:15:02,454 --> 01:15:03,586
මේවා හොඳම සපත්තු නොවේ.

1225
01:15:03,760 --> 01:15:05,109
ඔව් සර්. මෙතැන් සිට.

1226
01:15:05,283 --> 01:15:06,414
ඒ නිසා ඉදිරිය බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

1227
01:15:06,589 --> 01:15:08,112
එපමණද?

1228
01:15:08,286 --> 01:15:08,678
හොඳයි, එය හොඳ පෙනුමක් නැත

1229
01:15:08,852 --> 01:15:10,244
මම දන්නවා.

1230
01:15:10,418 --> 01:15:11,811
මගේ මුදල් තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

1231
01:15:11,985 --> 01:15:12,551
හිම නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

1232
01:15:19,602 --> 01:15:21,168
අනතුරින් රියදුරු ජීවිතක්ෂයට

1233
01:15:21,342 --> 01:15:22,909
ඒ වගේම බැංකු කළමනාකාරවරයෙක් සහ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

1234
01:15:23,083 --> 01:15:24,302
- හරු කොහෙද? - මරු.

1235
01:15:24,476 --> 01:15:26,043
සහ සුරක්ෂිතාගාරය?

1236
01:15:26,217 --> 01:15:27,827
ෂෙරිෆ් මම එයාට පෙන්නුවට කමක් නැද්ද
සුරක්ෂිතාගාරය?

1237
01:15:28,001 --> 01:15:30,395
පල්ලියේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක කඩදාසි කිහිපයක් තිබේ.

1238
01:15:30,569 --> 01:15:33,137
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු. - හොඳයි. ඔව්,
මෙතනින්.

1239
01:15:34,181 --> 01:15:35,966
ගොඩනැගිල්ල ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

1240
01:15:36,140 --> 01:15:38,359
අම්මෝ ඇත්තටම ඒක බර උසුලන බිත්තියක් නෙවෙයි.

1241
01:15:38,534 --> 01:15:39,970
මට සමාවෙන්න. ම්...

1242
01:15:40,144 --> 01:15:44,191
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සුරක්ෂිතාගාරය නොවෙනස්ව පවතී.

1243
01:15:44,365 --> 01:15:46,672
මට සමාවෙන්න. නිර්දෝෂී.

1244
01:15:46,846 --> 01:15:49,153
ඔහ්! පල්ලිය හොඳින් වැඩ කරනවා නේද?

1245
01:15:54,158 --> 01:15:55,855
ලස්සන පාටයි නේද?

1246
01:15:56,029 --> 01:15:57,378
හොඳයි, බඩගිනි කවුද?

1247
01:16:08,564 --> 01:16:10,478
ඔබ ඔවුන්ට කෑමට ආරාධනා කළේ ඇයි?

1248
01:16:12,568 --> 01:16:15,309
මම ජපන් භාෂාවෙන් දන්නේ හතරක් ගැන පමණයි
වාක්‍ය ඛණ්ඩය, සහ...

1249
01:16:16,441 --> 01:16:17,616
මම කලබල වෙන්න ඇති.

1250
01:16:21,185 --> 01:16:23,143
ඔබේ ලොක්කා උස පිරිමි ළමයෙකුට කැමතිද?

1251
01:16:25,842 --> 01:16:28,018
එය ස්වර්ගීයයි.

1252
01:16:30,237 --> 01:16:31,804
ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි ගොඩක් හොඳයි සර්.

1253
01:16:32,762 --> 01:16:34,154
මම ගොඩක් යාළුවෝ බලනවා.

1254
01:16:34,546 --> 01:16:36,287
මිමෝසා අවශ්‍ය කාටද?

1255
01:16:36,461 --> 01:16:39,377
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්නද?

1256
01:16:40,813 --> 01:16:43,642
- ඒක කරන්න එපා. - ම්ම්, සමාවෙන්න. ම්...

1257
01:16:45,905 --> 01:16:49,343
මම, ආ... මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.

1258
01:16:49,517 --> 01:16:51,607
ම්ම්... ඔයා දන්නවනේ, මම, අහ්,

1259
01:16:51,781 --> 01:16:54,610
"ජනතාව" ලෙස හැඳින්විය හැකි දේ
පුද්ගලයෙකු බවට".

1260
01:16:54,784 --> 01:16:57,874
එබැවින් මෙම සව්දිය මිත්රත්වය සඳහා වේ. මා
මම හිතන්නේ එය වැදගත්

1261
01:16:58,048 --> 01:16:59,745
මේ සිදුවීමට මට ගෞරවයක් කියලා
මම ගන්නම්

1262
01:16:59,919 --> 01:17:02,182
මම සාමාන්‍ය ඊළඟ ෂෙරිෆ් වුණොත්,

1263
01:17:02,356 --> 01:17:06,056
එවිට තවත් බොහෝ හැකියාවන් විවෘත වේ
එන්න කියලා

1264
01:17:06,230 --> 01:17:09,625
සහ රොටි කඩා, අපගේ බැඳීම ශක්තිමත් කරන්න.

1265
01:17:09,799 --> 01:17:14,630
සහ පාස්ටර් ඔයබුන් සහ ඔහුගේ මිත්‍රශීලී,
මිත්රශීලී,

1266
01:17:14,804 --> 01:17:19,417
er, සභාව සමඟ මම හිතන්නේ එය අලුත් දෙයක්
පරිච්ඡේදය

1267
01:17:19,591 --> 01:17:22,812
අපේ නගරයට සහ අපේ ලස්සන විධිවිධානයට.

1268
01:17:22,986 --> 01:17:26,903
ඒ නිසා මම ඔබගේ සියලු උදව් ස්තුති කිරීමට කැමතියි
සඳහා

1269
01:17:27,077 --> 01:17:31,298
සහ තවත් බොහෝ වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරන්න

1270
01:17:31,472 --> 01:17:38,088
අන් අයට උපකාර කරන මිත්‍රශීලී පුද්ගලයින් සඳහා
මිත්රශීලී මිනිසුන්.

1271
01:17:53,930 --> 01:17:54,887
කරුණාකර!

1272
01:17:58,804 --> 01:17:59,892
අපොයි.

1273
01:18:44,458 --> 01:18:45,503
බූරුවා!

1274
01:18:48,898 --> 01:18:50,290
හේයි! අත ඇරලා!

1275
01:20:51,020 --> 01:20:53,413
ඒකට සාප වේවා!

1276
01:21:32,539 --> 01:21:34,106
ෂෙරිෆ්?

1277
01:21:35,586 --> 01:21:36,674
ෂෙරිෆ්!

1278
01:21:44,334 --> 01:21:46,684
සියලුම මිතුරන් දැන් හෝ?

1279
01:21:53,996 --> 01:21:55,823
කාට හරි පයි ටිකක් ඕනද?

1280
01:22:17,628 --> 01:22:18,629
ම්ම්ම්

1281
01:22:26,811 --> 01:22:29,901
ඔබට දැන් ෂෙරිෆ් වීමට අවශ්‍යද?

1282
01:22:33,035 --> 01:22:34,775
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1283
01:22:42,566 --> 01:22:44,481
මෙය මා වෙනුවෙන් සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

1284
01:22:45,917 --> 01:22:50,313
ඔහ්. තව එක දෙයක් තියෙනවා.

1285
01:22:52,576 --> 01:22:56,058
මෙන්න එය 100 ඔට්ටුවක. බව පෙනේ
දිනුවා.

1286
01:22:58,582 --> 01:23:00,062
මට ඒ පයිය ආපහු ගන්න පුළුවන්ද?

1287
01:23:17,949 --> 01:23:19,777
මේ පෙනි. දුකයි මට ඔයා නැති එක
ගැහුවා

1288
01:23:19,951 --> 01:23:21,474
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න,

1289
01:23:21,648 --> 01:23:22,998
සහ මම හැකි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1290
01:23:23,172 --> 01:23:25,435
හේයි පෙනි, මම ආවා.

1291
01:23:25,609 --> 01:23:28,351
මම- මම දැන් ටෙක්සාස් වල ඉන්නේ.

1292
01:23:28,525 --> 01:23:32,007
ඔව්, මම මාතෘ නිවාඩු මත ෂෙරිෆ් සඳහා පුරවනවා.

1293
01:23:32,181 --> 01:23:36,141
මම මෙහි කාලගුණයට වඩා කැමතියි.
මෙහෙ උණුසුම්. මම සීතල මගහරින්නේ නැහැ.

1294
01:23:36,315 --> 01:23:40,232
අපොයි, මම අතරමගදී තාවකාලික එකක් ගත්තා
නියෝජ්යයෙකු සමඟ.

1295
01:23:40,406 --> 01:23:42,278
මිනිස්සු අඩු වැඩි වශයෙන් එහෙමයි.

1296
01:23:42,452 --> 01:23:44,323
කෙසේ වෙතත්, නැවතත් එය නොවේ.

1297
01:23:44,497 --> 01:23:45,846
සියලු කරුණු සලකා බැලුවත් ...

1298
01:23:46,021 --> 01:23:49,633
මම දැන් හොඳ තැනක ඉන්නේ.

1299
01:23:49,807 --> 01:23:52,201
සාමාන්‍ය නගරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හොඳයි,

1300
01:23:52,375 --> 01:23:54,855
මම කරපු විදියටම දාලා ගියා
හමු විය, ඔබට පැවසිය හැකිය.

1301
01:23:56,379 --> 01:23:58,163
ඒක තමයි වැඩේ නේද?

1302
01:23:59,164 --> 01:24:01,514
අනික මම කවදාවත් විකාර හොයන්නෙ නෑ.

1303
01:24:02,080 --> 01:24:04,952
එයට ඔබව අවශ්‍ය නම්, එය ඔබව සොයා ගනීවි

1304
01:24:05,823 --> 01:24:08,782
ඔබ එය සොයාගත් පසු, එය ඉවත් කිරීම අපහසුය
සෙලවීමට.

1305
01:24:12,090 --> 01:24:15,093
හොඳයි, ඇහුම්කන් දුන්නාට ස්තූතියි, පෙනි. මම -

1306
01:24:15,920 --> 01:24:17,095
හායි Ulysses.

1307
01:24:18,140 --> 01:24:19,663
හේයි පෙනි.